23 DE ANI ÎN SERVICIUL PATRIMONIULUI ȘI COMUNITĂȚILOR DIN ROMÂNIA
≡
Expoziţie în cadrul „Cycle Patrimoine” ediţia a II-a, Paris realizată şi curatoriată de Carolyne d’Assay, președinte al Pro Patrimonio France.
Eveniment organizat de Institutul Cultural Român în parteneriat cu Ambasada României în Franța.
Coordonator: Mona Petre
Consultanţă editorială: Mirela Duculescu
Coordonare proiect „Jurnal culinar Maria Cantili Golescu – rețete, gusturi, obiecte și experimente”: Andreea Machidon
Traducerea rețetelor originale: Nona Henți, Aura Pandele, Mona Petre
Textele rețetelor recreate: Andrei Chelaru, Oana Coantă, Irina Georgescu, Cristina Mehedințeanu, Mara Elena Oană, Alex Petricean, Mădălina Roman, Horia Simon, Adriana Sohodoleanu, Adela Trofin
Paris, 21 janvier 1900, 19 Avenue Bosquet
Caietul găsit în biblioteca de cărţi şi manuscrise a Vilei Golescu oferă o perspectivă inedită asupra stilului de viață burghez și cosmopolit al epocii, trasează o hartă imaginară a influențelor culturale din zonă și din Europa, punctează elemente din decorul și instrumentarul bucătăriei de epocă, oferă un tablou al alimentelor și condimentelor folosite în acea perioadă și prezintă noi curiozități cu privire la Maria Cantili Golescu, familia acesteia, obiectele culinare din perioada respectivă și peisajul cultural în care aceasta a trăit.
Autor Diana Brătan / Editor Raluca Munteanu / Design grafic & DTP Mona Petre
Publicaţia pornește de la noțiuni de bază, oferind treptat lămuriri pentru concepte mai dificile. Se adresează atât celor la început drum (elevilor, părinților), cât și profesorilor cu sau fără experiență. Cu ajutorul ilustraţiilor clare şi concise, profesorii sunt ghidați pentru a introduce concepte muzicale și a pune bazele unei educații muzicale solide pentru elevi.
Publicaţia este un produs în cadrul mai larg dezvoltat prin Academia de Muzică şi Educaţie pentru Copii, un program de educație muzicală desfăşurat de Fundaţia Pro Patrimono în parteneriat cu UiPath Foundation, care face parte din activarea culturală a casei lui George Enescu din satul Mihăileni, județul Botoșani.
Concept editorial Andreea Machidon / Design grafic Mona Petre
Caietul este un instrument de explorare interactivă a Casei Enescu și a împrejurimilor acesteia, dedicat vizitatorilor ce poposesc în zonă pentru una sau mai multe zile. Prin jocuri, provocări și plimbări, povestea muzicianului George Enescu, în relație cu Mihăileniul, și casa mamei sale devin accesibile și interesante pentru un public foarte variat. Traseele de bicicletă și selecția obiectivelor din zonă conturează o imagine mai largă a bogatului context cultural și natural pe care zona îl oferă celor interesați.
Autor Ruxandra Sacaliş/ Editor Mirela Duculescu/ Design grafic Mona Petre
Publicația gândită ca un ghid-rețetar concentrează informații utile, teoretice și practice, despre materiale, ingrediente, rețete, tehnici de finisare, texturi decorative, unelte de lucru și degradări des întâlnite la clădirile moderniste din București. El este destinat unei utilizări practice şi își propune să fie un instrument de conștientizare de către publicul larg și specialiștii în domeniu în legătură cu semnificația culturală și istorică a tencuielilor interbelice.
Concept editorial Mirela Duculescu/ Traducere Alistair Ian Blyth/ Design grafic arh. Octavian Carabela
Volumul reprezintă o carte-manifest, o carte-proiect, o carte-martor a unui fenomen de activism urban concentrat: Fenomenul Hala Matache (2010-prezent).
Cartea propune argumentat o soluție alternativă elaborată de Arhitecții Voluntari la proiectul oficial având la bază Planul Urbanistic Zonal pentru Diametrala Buzeşti-Berzei-Uranus din București. Publicația a primit Premiul naţional ex aequo pentru secţiunea carte la Bienala Naţională de Arhitectură 2012.
Autor Andreea Machidon/ Design grafic Mona Petre
Destinat cadrelor didactice, organizațiilor non-guvernamentale și celor cu inițiativă ce doresc să implementeze un program educațional despre patrimoniu, ghidul concentrează experiența Pro Patrimonio în comunitățile de copii din jurul conacelor Neamțu, din Olari, a Conacului Perticari-Davila, din Izvoru, și a Vilei Golescu, din Câmpulung-Muscel. Gândit în format digital pentru a putea fi accesat de oriunde, ghidul oferă exerciții structurate de introducere a copiilor în patrimoniul cultural. Activitățile pot fi integrate pe întreaga perioadă a anului școlar, în Școala Altfel sau pe perioada vacanței.
Concept Andreea Machidon/ Design grafic Mona Petre
Informațiile cuprinse în această hartă au rezultat în urma cercetării împrejurimilor satului Mihăileni, jud. Botoșani, pe distanțe ce nu depășesc 70 km, având ca punct de pornire Casa lui Casei Enescu, restaurată de Pro Patrimonio (2013-2020). Harta este o colecţie de sugestii pentru descoperirea influențelor culturale din Bucovina, Moldova și Ucraina, cu elemente stilistice distincte ce pot fi urmărite în motivele ornamentale ale caselor, în modelul țesăturilor și în decorarea ceramicii.
Concept Mirela Duculescu/ Design grafic Mona Petre
Pliantul este dedicat comemorării a 100 de ani de la moartea lui Vasile Golescu (1875-1920), inginer absolvent al École des Eaux et Forêts Nancy și erudit silvicultor. Vasile Golescu a întemeiat la Câmpulung Muscel în 1910 ansamblul monument istoric Vila Golescu și parcul în terase pe un loc cu pădure naturală, ce funcționează acum ca Observator de Peisaj Cultural, în urma proiectului de restaurare coordonat de Fundația Pro Patrimonio.
Concept Mirela Duculescu/ traducere Aura Pandele/ Design grafic Mona Petre
Pliantul este dedicat comemorării a 100 de ani de la moartea lui Vasile Golescu (1875-1920), inginer absolvent al École des Eaux et Forêts Nancy și erudit silvicultor. Vasile Golescu a întemeiat la Câmpulung Muscel în 1910 ansamblul monument istoric Vila Golescu și parcul în terase pe un loc cu pădure naturală, ce funcționează acum ca Observator de Peisaj Cultural, în urma proiectului de restaurare coordonat de Fundația Pro Patrimonio.
Concept Mirela Duculescu/ traducere Caroline d’Assay/ Design grafic Mona Petre
Pliantul este dedicat comemorării a 100 de ani de la moartea lui Vasile Golescu (1875-1920), inginer absolvent al École des Eaux et Forêts Nancy și erudit silvicultor. Vasile Golescu a întemeiat la Câmpulung Muscel în 1910 ansamblul monument istoric Vila Golescu și parcul în terase pe un loc cu pădure naturală, ce funcționează acum ca Observator de Peisaj Cultural, în urma proiectului de restaurare coordonat de Fundația Pro Patrimonio.
Concept Mirela Duculescu, Mona Petre/ Design grafic Mona Petre
Dedicat Vilei și Parcului dendrologic Golescu, un ansamblu arhitectural și peisager excepțional, pliantul subliniază munca silvicultorului Vasile Golescu, autorul unor studii importante despre fondul forestier din zona Muscelului. El este cel care concepe la 1910 parcul terasat din jurul casei, un parc jardin, pornind de la pădurea naturală situată pe deal și adaptând specii exotice şi rare, aduse la începutul secolului trecut din străinătate. Astăzi, parcul istoric cu o suprafață de peste 3 ha constituie un exemplu remarcabil de biodiversitate conservată intact.
Concept Mirela Duculescu, Mona Petre/ traducere Aura Pandele/ Design grafic Mona Petre
Dedicat Vilei și Parcului dendrologic Golescu, un ansamblu arhitectural și peisager excepțional, pliantul subliniază munca silvicultorului Vasile Golescu, autorul unor studii importante despre fondul forestier din zona Muscelului. El este cel care concepe la 1910 parcul terasat din jurul casei, un parc jardin, pornind de la pădurea naturală situată pe deal și adaptând specii exotice şi rare, aduse la începutul secolului trecut din străinătate. Astăzi, parcul istoric cu o suprafață de peste 3 ha constituie un exemplu remarcabil de biodiversitate conservată intact.
Autori Caroline d’Assay, Mirela Duculescu, Andreea Machidon, Ruxandra Sacaliș, Veronica Olariu/ Concept editorial Mirela Duculescu/ Design grafic Mona Petre
Gândită ca un jurnal de proces, publicația reprezintă catalogul colecției Honest Goods pentru London Design Festival 2016. Ea reflectă un proiect practic de pionierat în design de obiect și meșteșug prin obiecte de uz zilnic care rezolvă nevoi general valabile — corpuri de iluminat, ustensile, țesături și accesorii de gătit și luat masa – și stau sub semnul moștenirii de arhitectură și a peisajului cultural generat de Vila Golescu din Câmpulung Muscel.
Organizatori Caroline d’Assay, Alexandru Nastu, peisagist Nicolas Triboi, peisagist Clément Briandet, arh. Raluca Munteanu Materialul consemnează procesul de lucru și rezultatele unui atelier peisager desfășurat în 2013 la Ansamblul Golescu – Observator de Peisaj Cultural din Câmpulung. Privind dinspre grădina vilei Golescu către marele peisaj, programul acestui atelier de formare a îmbinat prezentări teoretice cu dezbateri și activități practice, legate de evoluția peisajului (natural, antropic, culinar), cu discuții și întâlniri cu actorii locali care modelează aceste peisaje în relație cu monumentul istoric Vila Golescu.
Autor Raluca Munteanu/ Editor Mirela Duculescu/ Design grafic arh. Octavian Carabela
Acest ghid este gândit ca un manual pentru comunităţile rurale din România care doresc să utilizeze şi să întreţină corect bisericile vechi de lemn din sate, având ca punct de pornire programul 60 de biserici de lemn derulat de Fundația Pro Patrimonio. Ghidul a fost gândit să fie accesibil pentru oricine şi oferă îndrumări pentru acţiuni simple de întreţinere, dar şi pentru a înţelege procesul complex de reparaţie, dacă este cazul.
Acest ghid este gândit ca un manual pentru comunităţile rurale din România care doresc să utilizeze şi să întreţină corect bisericile vechi de lemn din sate, având ca punct de pornire programul 60 de biserici de lemn derulat de Fundația Pro Patrimonio. Ghidul a fost gândit să fie accesibil pentru oricine şi oferă îndrumări pentru acţiuni simple de întreţinere, dar şi pentru a înţelege procesul complex de reparaţie, dacă este cazul.
Autor Raluca Munteanu/ Traducere Aura Pandele/ Editor Mirela Duculescu/ Design grafic arh. Octavian Carabela
Texte Șerban Sturdza, Mariana Celac, Sorin Preda, Fundația DAla/ Design grafic arh. Mihai Șulea, arh. Octavian Carabela
Publicația include un jurnal de șantier ce exemplifică un caz aparte al proiectului 60 de biserici de lemn: biserica de lemn din satul Pojogeni (1797), județul Gorj. Aceasta a fost găsită în stare de precolaps şi, în anul 2009, salvată prin demontare şi remontare la Mănăstirea Cămărăşeasca (cca 1780) din Târgul Cărbunari, aflată la 10 km depărtare. Biserica de lemn a intrat atât în viaţa monahală, cât şi în cea a comunităţii învecinate în foarte scurt timp, ea fiind folosită şi îngrijită adecvat.
autori/ Sylvain Gabriel, Alexandra Mihailciuc/ Design grafic Andrei Tache
Publicația completează manualul de fierărie scris de companionul francez Sylvain Gabriel și publicat de Pro Patrimonio în 2012. Materialul este actualizat cu obiecte, activități şi noțiuni teoretice dobândite în intervalul 2012‐2017, în cadrul atelierelor Batem fierul la conac! (Conacul P.P. Carp din satul Țibănești, jud. Iași), sub amprenta fierarilor Léo Coutant, Sébastien Palomas, Fabien Monestier, Antoine Deroo, Pierre Hosta, Victor Hornez.
Autor Alexandra Mihailciuc/ Editor Mirela Duculescu/ Design grafic Mona Petre
Publicația pune în discuție rolul, rostul și reutilizarea sobelor și a cuptoarelor tradiționale în context contemporan. Conținutul se referă la lut, sobe, cuptoare de pâine, cuptoare meşteşugăreşti, ţest, tipologii de sobe şi cuptoare, dimensiuni culturale, ţigle, cahle, inovaţie şi sisteme derivate de încălzire, o hartă a meşterilor, un dicţionar de termeni, observaţii practice.
Autor Sylvain Gabriel/ Traducere Alexandru Buturugă; Adaptare Mirela Duculescu, Raluca Munteanu/ Editor Mirela Duculescu/ Design grafic arh. Octavian Carabela
Volumul este un manual, conceput de Sylvain Gabriel – companion francez calificat în meseria de fierar – ce se adresează copiilor şi adulţilor interesaţi să înveţe noţiuni teoretice şi practice de fierărie tradiţională. El are la bază, în principal, alte materiale didactice la care au contribuit în timp cei care învață meșteșuguri tradiționale la școala de utilitate publică Les Compagnons du Devoir din Franța.
Editor Anamaria Iuga/ Concept grafic Tudor Elian, Maria Daria Oancea Broșura înglobează principii de bune practici privind reutilizarea șurilor vechi de lemn din gospodării, aflate printre construcțiile care mai păstrează specificul zonelor studiate, în 2013, cu ocazia unui atelier interdisciplinar format din arhitecți, antropologi, etnologi: satele Șurdești, Dănești și Șișești din județul Baia Mare.
Texte și desene Oana Androi, Ruxandra Sacaliș, Marius Șoflete/ Design, fotografii și ilustrații Oana Androi, Ruxandra Sacaliș Publicația documentează atelierul de structuri de lemn desfășurat la fosta Fabrică de Bere din Turda în perioada 14-17 iulie 2014, având ca temă realizarea unei scene acoperite, pe structură de lemn, amplasate la limita de proprietate dintre râul Arieș și clădirea fabricii. Întregul demers reprezintă o etapă din strategia de conectare a râului cu fabrica și centrul orașului Turda.