23 DE ANI ÎN SERVICIUL PATRIMONIULUI ȘI COMUNITĂȚILOR DIN ROMÂNIA
Manifest pentru protejarea patrimoniului din România

Manifest pentru protejarea patrimoniului din România

Summitul Europa Nostra este întâlnirea anuală a societăţii civile din Europa. Federaţia pan-europeană Europa Nostra numără peste 250 de organizatii membre împreună cu peste 150 de organizaţii asociate reprezentând un număr de 5 milioane de cetăţeni europeni. Anual acest summit cuprinde în program pe lângă evenimentul emblemă Premiile Europene pentru Patrimoniu şi conferinţa dedicată politicilor publice europene în domeniul patrimoniului cultural. Europa Nostra îşi asumă în fiecare an să pună în dezbatere şi apoi să traseze direcţii de politică publică către instituţiile europene. Anul acesta tema discursului a fost calitatea în practica patrimoniului cultural fiind necesare nişte cadre de acţiune cât mai clare care să asigure rezultate de calitate în practica din acest domeniu la nivel european.

Organizaţiile din România active în relaţie cu Europa Nostra, la iniţiativa Fundaţiei Pro Patrimonio şi a Ordinului Arhitecţilor din România, s-au mobilizat pentru prima dată într-un număr foarte mare – peste 60 de orgnizaţii – pentru a realiza un manifest legat de patrimoniul cultural din România. Un argument important este faptul că anul acesta încep mandate noi la toate nivelurile administrative din România.  Este şi un moment important pentru o acţiune sincron cu Europa Nostra prin care sunt comunicate aşteptările societăţii civile româneşti cu preocupare şi activitate în protecţia patrimoniului cultural de la forurile de decizie din România.

Concluzia a reieșit din discuțiile care au avut loc sâmbătă, 5 octombrie 2024, când organizațiile neguvernamentale și profesioniștii implicați în conservarea patrimoniului cultural s-au reunit în premieră la București, într-o masă rotundă, în marja Summitului European al Patrimoniului Cultural din 6-8 octombrie, pentru a discuta experiențele avute în proiectele lor și pentru a agrea prioritățile comune de acțiune pentru protejarea patrimoniului cultural din România.

Solicitările și principiile prioritare de acțiune au fost incluse într-un Manifest pentru protejarea patrimoniului cultural din România, care a fost prezentat la Agora politicilor publice, care s-a desfășurat în cadrul Summitului European pentru Patrimoniu Cultural, marți 8 octombrie.

Prelegerile de la Agora politicilor publice pot fi urmărite aici.

Recunoscând faptul că:

  1. Patrimoniul face parte în mod firesc din viața zilnică a cetățenilor;
  2. Patrimoniul definește identitatea culturală și memoria colectivă a comunităților;
  3. Patrimoniul este o resursă economică valoroasă, contribuind la crearea unui număr mare de locuri de muncă profitabile, directe și indirecte;
  4. Patrimoniul este un factor de dezvoltare urbană sustenabilă, în contextul rezilienței față de criza climatică;
  5. Patrimoniul este un factor fundamental pentru cultură și educație;

Societatea civilă din România cere autorităților administrației publice centrale și locale implementarea de urgență a unui plan format din cinci acțiuni, care să contribuie la îmbunătățirea cadrului de protecție și valorificare a patrimoniului românesc:

  1. Adoptarea și aplicarea standardelor europene de calitate în practica patrimoniului cultural, în toate inițiativele și programele publice și private.
  2. Includerea studiilor de impact asupra mediului și patrimoniului cultural în evaluarea oportunității de demolare a clădirilor existente.
  3. Activarea unui grup de lucru interdisciplinar și internațional pentru revizuirea și actualizarea normativelor de proiectare în scopul protecției seismice și a îmbunătățirii eficienței energetice pentru clădiri de patrimoniu.
  4. Realizarea unui proiect pilot de dezvoltare urbană sustenabilă prin conservarea și valorificarea patrimoniului (industrial, balnear etc.) ca exemplu de bune practici cu impact național.
  5. Implementarea unui proiect pilot centrat pe o școală de meserii pentru patrimoniu, în cooperare internațională.

Vă puteţi exprima dorința de a adera la el sau nu, bifând opțiunea corespunzătoare în formular, aici: https://tinyurl.com/y49nbb7s

 

Organizaţii şi persoane cu preocupare în patrimoniul cultural semantare:

1           Asociația CasApold

2           Fundația Biserici Fortificate

3           Fundația Pro Patrimonio

4           Asociația Biserici Înlemnite

5           Asociația Artis Peritia

6           Kraft Campus

7           Art Conservation Support (ACS)

8           Nod Makerspace

9           Asociația Front la Dunăre

10         Asociatia Ivan Patzaichin Mila 23

11         Human Made Art/ Cronicari Digitali

12         Universitatea Națională de Arte-București

13         112Patrimoniu – GL Patrimoniu al OAR București

14         Asociația Youth Vision for Society

15         Asociatia ARA – Arhitectura. Restaurare. Arheologie

16         Grupul Civic Piața Veche Craiova

17         Asociația GEYC

18         Asociația 37

19         Rafinăria la prezent

20         DE-A ARHITECTURA, SYAA ARHITECTURA, CUMULUS

21         Asociația Pro Noviodunum

22         Asociația Gaspar, Baltasar & Melchiror/Școala de la Piscu

23         Asociația Ideilagram

24         Asociația Unda Verde

25         Librariile Cărturești

26         Raluca Chițimia

27         MKBT: Make Better

28         Asociația Re:Rise

29         Asociația Profesională a Urbaniștilor din România (APUR)

30         Asociația Studio Zona

31         Asociatia Maria

32         Asociatia Monumentum/Ambulanta pentru monumente

33         Asociatia Inima Olteniei

34         Asociația ARHAIC / Ambulanța pentru Monumente Sălaj

35         Asociatia ACTUM

36         Asociatia De-a Arhitectura

37         ATU – asociația pentru tranziție urbană

38         Zero Positive Architecture SRL

39         Baza. Deschidem orașul

40         Asociatia Rosia Montan in Patrimoniul Mondial

41         Asociația culturală Aici A Stat

42         Asociația Laborator Zero Pozitiv Oradea

43         Asociația Petrus Italus Trust- Alianța pentru patrimoniul bistrițean

44         Institutul National de Cercetare-Dezvoltare pentru Optolectronica INOE 2000

45         Bogdan Simona-Loredana

46         Timișoara verde-albastră

47         UAUIM, OAR, DOCOMOMO_ROMANIA

48         Fundația Mihai Eminescu Trust

49         ICOMOS – Comitetul Național Român

50         Atelierul de Patrimoniu

51         Asociația Tri

52         Asociația ARTA în dialog (UrbanEye Film Festival)

53         ArhipeisajStudio.srl

54         Asociatia Salvati Conacul Zarifopol

55         Asociația pentru Arheologie Industrială – AIR

56         Studiogovora

57         Rencontres du Patrimoine Europe-Roumanie

58         Asociația Culturală „Patrimoniu pentru Viitor”

59         Asociația de Dezvoltare Intercomunitara Zona Metropolitana Bucuresti (ADIZMB)

60         ARCEN

61         Uniunea Arhitectilor din Romania

62         Ordinul Arhitecților din România

63         Revista Arhitectura

64         Asociația Prin Banat

65         Asociatia Locus / HerculaneProject

66         Nod Makerspace

67         Asociatia EDUCATIE , ARTA , ECOLOGIE

68         Asociatia Istoria Artei

 

Citeşte şi:

S-au anunțat 5 Grand Prix și Premiul Publicului la Ceremonia Premiilor Europene pentru Patrimoniu 2024 de la București

Societatea civilă cere statului să-şi să-și schimbe radical abordarea față de domeniul patrimoniului cultural

Specialiștii și activiștii din domeniu se reunesc pentru a stabili prioritățile comune pentru protejarea  patrimoniului cultural   

S-au anunțat 5 Grand Prix și Premiul Publicului la Ceremonia Premiilor Europene pentru Patrimoniu 2024 de la București

S-au anunțat 5 Grand Prix și Premiul Publicului la Ceremonia Premiilor Europene pentru Patrimoniu 2024 de la București

București, 7 octombrie 2024

 

Câștigătorii Premiilor Europene pentru Patrimoniu  / Premiile Europa Nostra 2024, cea mai înaltă distincție acordată pentru patrimoniu din Europa, au fost celebrați în această seară printr-un eveniment de profil înalt desfășurat în clădirea iconică a Ateneului Român din București. Ceremonia de Decernare a Premiilor pentru Patrimoniu din acest an a fost co-găzduită de Iliana Ivanova, Comisar European pentru Inovație, Cercetare, Cultură, Educație și Tineret, și de prof. dr. Hermann Parzinger, Președinte Executiv al Europa Nostra.

 

Ceremonia a reunit aproximativ 800 de profesioniști în domeniul patrimoniului, voluntari, entuziaști și susținători din întreaga Europă. Printre oaspeții de onoare s-au numărat prof. dr. Sergiu Nistor, Consilier Prezidențial; Raluca Turcan, Ministrul Culturii din România; și Nicușor Dan, Primarul General al Capitalei. Ceremonia Premiilor a fost cel mai mare eveniment din cadrul Summit-ului European al Patrimoniului Cultural 2024, care se desfășoară la București între 6 și 8 octombrie. Summit-ul este organizat de Europa Nostra și co-finanțat de Programul Europa Creativă din cadrul Uniunii Europene, având loc sub Înaltul Patronaj al Președintelui României, Excelența Sa, domnul Klaus Iohannis.

 

În cadrul Ceremoniei de acordare a premiilor, au fost anunțați cei cinci laureați ai Grand Prix-ului și câștigătorul Premiului Publicului 2024, fiecare primind un premiu în valoare de 10.000 de euro. Câștigătorii Grand Prix-ului au fost selectați din rândul celor 26 de câștigători din acest an, din 18 țări europene, de către Consiliul Europa Nostra, pe baza recomandării unui juriu independent de experți.

 

Cei cinci laureați ai Grand Prix-ului 2024 sunt:

 

Mina Istorică Ignacy, Rybnik, POLONIA  

Câștigător Grand Prix al categoriei Conservare și Reutilizare Adaptivă

Acesta este un proiect de renovare unic pe locul unei foste mine de cărbune, una dintre cele mai vechi din Polonia, fondată în 1792 și care a fost în funcțiune timp de peste 200 de ani. Prin eforturile foștilor mineri, ale orașului Rybnik, statului polonez și fondurilor UE, complexul a fost salvat și adaptat pentru noi scopuri, ca centru cultural și recreativ.

 

Biserica Saxonă din Alma Vii, ROMÂNIA

Câștigător Grand Prix al categoriei Conservare și Reutilizare Adaptivă

Acest proiect a restaurat un reper cultural care reprezintă secole de istorie și meșteșug în pitoreasca localitate Alma Vii din Transilvania. Restaurarea cuprinzătoare nu doar că a păstrat integritatea arhitecturală și istorică a bisericii, dar a și consolidat comunitatea locală și a promovat dezvoltarea turismului sustenabil. Proiectul, susținut de Fondul Ambasadorilor SUA pentru Conservarea Culturii și Granturi EEA, a fost coordonat de Fundația Mihai Eminescu.

Schema clădirilor agricole tradiționale, IRLANDA  

Câștigător Grand Prix al categoriei Educație, Formare și Competențe

Principalul obiectiv al acestui proiect național este de a ajuta fermierii să recunoască valoarea culturală a clădirilor agricole tradiționale. Participanții sunt sprijiniți în dobândirea abilităților necesare pentru a efectua reparații menite să readucă clădirile la funcționalitate. De la înființarea proiectului, în 2008, peste 1000 de clădiri au fost reparate. Acesta a fost inițiat de Consiliul Patrimoniului în parteneriat cu Departamentul Agricultură, Alimentație și Marină al Guvernului Irlandez, fiind co-finanțat de Guvernul Irlandez și Uniunea Europeană prin Programul de Dezvoltare Rurală al Irlandei.

 

Reabilitarea Cetății Tsiskarauli de către Cetățeni, Akhieli, GEORGIA

Câștigător Grand Prix al categoriei Implicarea și Conștientizarea Cetățenilor 

Pe parcursul a trei ani, 46 de cetățeni georgieni și internaționali au lucrat alături de experți tehnici și meșteșugari tradiționali pentru a restaura Cetatea Tsiskarauli. Proiectul a crescut nivelul de conștientizare a valorii patrimoniului georgian în cadrul patrimoniului european. Organizația Internațională a Fondurilor Naționale (INTO) a fost partenerul principal, colaborând strâns cu Organizația Fondurilor Naționale a Georgiei, REMPART (Franța) și Fundația Castelului Chudow (Polonia). Proiectul a fost susținut printr-un grant acordat de ALIPH – Alianța internațională pentru protecția patrimoniului în zone de conflict.

 

Societatea Prietenilor Antichităților din Dubrovnik, CROAȚIA

Câștigător Grand Prix al categoriei Campioni ai Patrimoniului 

Această asociație a societății civile a finanțat și finalizat proiecte de cercetare și conservare a monumentelor din Dubrovnik, inclusiv zidurile orașului, încă din 1952. Societatea a fost implicată activ în includerea Centrului Vechi din Dubrovnik pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO în 1979. De atunci, a jucat un rol esențial în asigurarea protecției și îmbunătățirii acestui loc excepțional.

 

Reabilitarea remarcabilă a Bisericii Saxone din Alma Vii, ROMÂNIA este marea câștigătoare a anului 2024: a primit atât un Grand Prix, cât și Premiul Publicului 2024. Această inițiativă impresionantă a obținut cel mai mare număr de voturi, exprimate printr-un sondaj online la care au participat aproximativ 10.000 de cetățeni din întreaga Europă.

 

Iliana Ivanova, Comisar European pentru Inovație, Cercetare, Cultură, Educație și Tineret, a declarat: „Patrimoniul cultural este fundamentul identității și diversității Europei. Felicit călduros câștigătorii Premiilor Europene pentru Patrimoniu / Premiile Europa Nostra 2024 pentru realizările lor extraordinare. Acestea sunt o dovadă a puterii patrimoniului de a inspira inovația, de a promova implicarea comunității și de a sprijini dezvoltarea sustenabilă pe continentul nostru. Aceste proiecte evidențiază importanța protejării moștenirii noastre culturale comune, adaptând-o în același timp la provocările viitorului, în beneficiul generațiilor viitoare.”

 

Prof. dr. Hermann Parzinger, Președinte Executiv al Europa Nostra, a spus: „Sunt încântat să fiu la București pentru această seară de celebrare a celor mai bune proiecte de patrimoniu și a celor mai inspirați campioni ai patrimoniului – atât persoane, cât și organizații – din întreaga Europă. Câștigătorii Premiilor Europene ale Patrimoniului / Premiile Europa Nostra 2024 evidențiază valorile multiple ale patrimoniului pentru societatea, mediul și economia Europei. Patrimoniul cultural este o resursă prețioasă care trebuie gestionată cu atenție, astfel încât să putem beneficia de numeroasele sale avantaje, atât pentru generațiile prezente, cât și pentru cele viitoare. Felicit din toată inima toți câștigătorii, în special laureații Grand Prix și câștigătorul Premiului Publicului.”

 

Ceremonia Premiilor Europene pentru Patrimoniu a inclus momente muzicale în interpretarea ansamblului simfonic românesc Violoncellissimo, condus de prof. Marin Cazacu. Ceremonia are loc anual în cadrul Summit-ului European al Patrimoniului Cultural. Co-finanțat de Uniunea Europeană, Summit-ul de la București este organizat de Europa Nostra în colaborare strânsă cu Ministerul Culturii din România, Primăria București, Ordinul Arhitecților din România, Fundația Pro Patrimonio, Asociația Monumentum, Asociația ARA – Arhitectură. Restaurare. Arheologie, Asociația ARCHÉ și alte organizații și parteneri din domeniul patrimoniului cultural, atât publici, cât și privați.

  

Apelul de înscrieri pentru ediția din 2025 a Premiilor Europene pentru Patrimoniu  / Premiile Europa Nostra este deschis. Aplicațiile pot fi depuse online via www.europeanheritageawards.eu până la 20 noiembrie 2024.

INFORMAȚII DE BACKGROUND

 

Premiile Europene pentru Patrimoniu / Premiile Europa Nostra

Premiile Europene pentru Patrimoniu / Premiile Europa Nostra au fost lansate de Comisia Europeană în 2002 și de atunci sunt gestionate de Europa Nostra. Premiile sunt sprijinite de programul Uniunii Europene Europa Creativă. Timp de 22 de ani, Premii au evidențiat și diseminat excelența în domeniul patrimoniului, dar și cele mai bune practici în Europa, încurajând schimbul transfrontalier de cunoștințe și conectând părțile interesate din domeniul patrimoniului în cadrul unor rețele mai largi. Premiile au adus beneficii majore câștigătorilor, cum ar fi o mai mare expunere (inter)națională, finanțare suplimentară și creșterea numărului de vizitatori. În plus, Premiile au promovat o mai mare grijă față de patrimoniul nostru comun în rândul cetățenilor europeni. Premiile au fost, prin urmare, un instrument cheie pentru recunoașterea și promovarea multiplelor valori ale patrimoniului pentru societatea, economia și mediul din Europa. Pentru mai multe detalii și statistici despre Premii, vă rugăm să vizitați website-ul Premiilor.

Europa Nostra

Europa Nostra este vocea europeană a societății civile care se angajează să protejeze și să promoveze patrimoniul cultural și natural. Este o federație pan-europeană de ONG-uri din domeniul patrimoniului, susținută de o rețea largă de organisme publice, companii private și persoane fizice, acoperind peste 40 de țări. Este cea mai mare și cea mai reprezentativă rețea de patrimoniu din Europa, menținând relații strânse cu Uniunea Europeană, Consiliul Europei, UNESCO și alte organisme internaționale. Fondată în 1963, Europa Nostra și-a sărbătorit anul trecut cea de-a 60-a aniversare.

Europa Nostra militează pentru salvarea monumentelor, siturilor și peisajelor europene aflate în pericol de dispariție, în special prin intermediul Programului 7 Most Endangered. Rețeaua celebrează și diseminează excelența prin intermediul Premiilor Europene pentru Patrimoniu / Premiilor Europa Nostra. Europa Nostra contribuie, în mod activ, la definirea și punerea în aplicare a strategiilor și politicilor europene legate de patrimoniu printr-un dialog participativ cu instituțiile europene și prin coordonarea Alianței Europene a Patrimoniului.

Europa Nostra conduce consorțiul european selectat de Comisia Europeană pentru a gestiona proiectul pilot European Heritage Hub (2023-2025). Este, de asemenea, partener oficial al inițiativei Noul Bauhaus European, dezvoltată de Comisia Europeană și este unul dintre principalii membri și susținători europeni ai Rețelei Patrimoniului Climatic.

Europa Creativă

Europa Creativă este programul UE care sprijină sectoarele culturale și creative, permițându-le să își sporească contribuția la societatea, economia și mediul de viață din Europa. Cu un buget de 2,4 miliarde de euro pentru perioada 2021-2027, sprijină organizații din domeniile patrimoniului, artelor spectacolului, artelor plastice, artelor interdisciplinare, editurilor, filmului, televiziunii, muzicii și jocurilor video, precum și zeci de mii de artiști, profesioniști din domeniul cultural și audiovizual.

 

Citeşte şi

Specialiștii și activiștii din domeniu se reunesc pentru a stabili prioritățile comune pentru protejarea  patrimoniului cultural   

Societatea civilă cere statului să-şi să-și schimbe radical abordarea față de domeniul patrimoniului cultural

Societatea civilă cere statului să-şi să-și schimbe radical abordarea față de domeniul patrimoniului cultural

Societatea civilă cere statului să-şi să-și schimbe radical abordarea față de domeniul patrimoniului cultural

5.10.2024

COMUNICAT DE PRESĂ

 

Organizațiile neguvernamentale și profesioniștii implicați în conservarea patrimoniului cultural vor ca statul român să-și schimbe radical modul de elaborare și implementare a politicilor publice în acest domeniu.

Concluzia a reieșit din discuțiile care au avut loc sâmbătă, 5 octombrie 2024, când acești actori s-au reunit în premieră la București, într-o masă rotundă, în marja Summitului European al Patrimoniului Cultural din 6-8 octombrie, pentru a discuta experiențele avute în proiectele lor și pentru a agrea prioritățile comune de acțiune pentru protejarea patrimoniului cultural din România.

În cadrul consultării au fost conturate cel puțin cinci acțiuni imediate care să ghideze modul în care autoritățile române ar trebui să-și schimbe abordarea, pentru a asigura cu adevărat protejarea și conservarea patrimoniului cultural din România:

a) adoptarea și implementarea standardelor de calitate de la nivel european pentru toate intervențiile în domeniul patrimoniului, fie că e vorba de investiții publice sau private; 

b) includerea obligatorie a unor evaluări de impact asupra mediului în cazul demolării unor clădiri istorice;

c) crearea de grupuri de lucru interdisciplinare pentru a revizui și actualiza reglementările cu privire la riscul seismic al clădirilor istorice;

d) inițierea de proiecte pilot pentru regenerările urbane de succes a unor situri de patrimoniu, pentru a fi scalate la nivel național;

e) înființarea de școli profesionale pentru specialiștii în construcții de patrimoniu, în colaborare cu actori internaționali recunoscuți.

Solicitările și principiile prioritare de acțiune vor fi incluse într-un Manifest pentru protejarea patrimoniului cultural din România, care va fi prezentat în forma sa finală la Agora politicilor publice, care se va desfășura în cadrul Summitului European pentru Patrimoniu Cultural, marți 8 octombrie. Participanții la masa rotundă de azi au agreat ca până luni seara să continue să facă propuneri pe conținutul Manifestului, iar apoi să-l semneze. Este pentru prima oară când societatea civilă implicată în protejarea patrimoniului, mediul universitar și specialiști în domeniu se unesc pentru a lua o poziție comună cu privire la politicile publice pe care România ar trebui să le adopte.

Un punct cheie în discuția de azi a fost că este vital ca statul român să-și modernizeze abordarea față de patrimoniul cultural, ca să reușim să salvăm și să valorificăm în interesul public moștenirea istoriei noastre comune. Participanții au punctat problemele și frânele care vin din faptul că politicile publice ale României nu răspund nevoilor de pe teren. Iar asta duce la distrugerea patrimoniului, împiedică sau înrăutățește intervențiile de salvare și conservare a patrimoniului cultural. Pornind de la o viziune comună și de la experiența participanților, vom include în Manifestul pentru protejarea patrimoniului cultural din România recomandări prioritare pentru autoritățile române, iar apoi vom începe să le promovăm, la nivel național, local și european. Pentru că solicităm statului român transparență și participare publică în elaborarea politicilor publice, dorim să oferim un exemplu de transparență și colaborare în acest sens. Manifestul este elaborat pe baza unei consultări la care au fost invitate să participe peste 70 de organizații, reprezentând mediul asociativ, organizații profesionale, furnizori de educație formală și informală și instituții publice. Procesul consultativ se va încheia luni seara”, – Ștefan Bâlici, președintele Ordinului Arhitecților din România.

“Masa rotundă a organizațiilor de patrimoniu din țară arată că societatea civilă a trecut de la acțiuni punctuale, „salvări” de ultim moment, „stare de război” pentru a proteja și conserva, la o coagularea a forțelor, la a construi pe termen lung și a colabora interdisciplinar. Apelul pe care îl lansează către autorități este acela de acțiuni simple imediate care pot pune bazele unor reforme de profunzime ale sistemului. Experiența de peste 20 de ani de proiecte și implicare a celor prezenți arată că protecția patrimoniului este o acțiune de anduranță și că unește forțe, comunități, prietenii de durată. Manifestul discutat arată o voce comună și este un apel către noile administrații să includă patrimoniul între priorități, ca un factor fundamental social, economic, cultural, identitar.

Un număr de 38 de organizații specializate în protejarea patrimoniului s-au înscris la eveniment, la care au mai participat și reprezentanți ai organizațiilor profesionale din domeniu, ai unor instituții publice, universități și organizații neguvernamentale care sunt interesate de subiect. În total peste 70 de organizații și instituții au luat parte la eveniment. Participanții doresc să continue acest proces de coordonare a actorilor în domeniu ”, – Raluca Munteanu, Director de Programe Fundaţia Pro Patrimonio

Bucureștiul va deveni capitala europeană a patrimoniului european cu ocazia Summitului European al Patrimoniului Cultural, organizat de rețeaua Europa Nostra, cu sprijinul Uniunii Europene, al Ministerului Culturii și al Primăriei Generale a Capitalei și sub patronajul Președintelui României.  Cei mai buni profesioniștii din domeniu de la nivel european vor discuta prioritățile de politici publice la nivelul UE pentru perioada următoare și vor celebra cele mai bune proiecte de conservare a patrimoniului construit, care au câștigat competiția pentru Premiile Europene pentru Patrimoniu / Premiile Europa Nostra. Printre cele mai bune 26 proiecte de conservare a patrimoniului premiate în acest an se află și două din România (Biserica Săsească din Alma Vii și Biserica Sfântului Mihail, Cluj-Napoca).

Informații de background

Europa Nostra

Europa Nostra este vocea europeană a societății civile care se angajează să protejeze și să promoveze patrimoniul cultural și natural. Este o federație pan-europeană de ONG-uri din domeniul patrimoniului, susținută de o rețea largă de organisme publice, companii private și persoane fizice, acoperind peste 40 de țări. Este cea mai mare și cea mai reprezentativă rețea de patrimoniu din Europa, menținând relații strânse cu Uniunea Europeană, Consiliul Europei, UNESCO și alte organisme internaționale. Fondată în 1963, Europa Nostra și-a sărbătorit anul trecut cea de-a 60-a aniversare.

Europa Nostra militează pentru salvarea monumentelor, siturilor și peisajelor europene aflate în pericol de dispariție, în special prin intermediul Programului 7 Most Endangered. Rețeaua celebrează și diseminează excelența prin intermediul Premiilor Europene pentru Patrimoniu / Premiilor Europa Nostra. Europa Nostra contribuie, în mod activ, la definirea și punerea în aplicare a strategiilor și politicilor europene legate de patrimoniu printr-un dialog participativ cu instituțiile europene și prin coordonarea Alianței Europene a Patrimoniului.

Europa Nostra conduce consorțiul european selectat de Comisia Europeană pentru a gestiona proiectul pilot European Heritage Hub (2023-2025). Este, de asemenea, partener oficial al inițiativei Noul Bauhaus European, dezvoltată de Comisia Europeană și este unul dintre principalii membri și susținători europeni ai Rețelei Patrimoniului Climatic.

Credit foto: Bogdan Dincă

 

Citeşte şi

Specialiștii și activiștii din domeniu se reunesc pentru a stabili prioritățile comune pentru protejarea  patrimoniului cultural   

Specialiștii și activiștii din domeniu se reunesc pentru a stabili prioritățile comune pentru protejarea  patrimoniului cultural    

Specialiștii și activiștii din domeniu se reunesc pentru a stabili prioritățile comune pentru protejarea  patrimoniului cultural   

Manifestul pentru protejarea patrimoniului cultural din România va fi adoptat pe 5 octombrie, în marja Summitului European al Patrimoniului cultural

București

Organizațiile neguvernamentale și profesioniștii din domeniul patrimoniului cultural se vor întruni în premieră la București, sâmbătă, 5 octombrie 2024, interval 09.30 – 13.00, într-o Masă Rotundă, în marja Summitului European al Patrimoniului Cultural, pentru a agrea prioritățile de acțiune pentru protejarea patrimoniului cultural din România. Aceste măsuri prioritare vor fi incluse într-un Manifest pentru protejarea patrimoniului cultural din România, care va fi adoptat sâmbătă de participanți. Documentul va fi promovat apoi atât în cadrul Summitului, care se va desfășura între 6-8 octombrie – la care se vor propune prioritățile de politici publice la nivel european, cât și în relația cu autoritățile române, de la nivel național și local. 

Un număr de 38 de organizații specializate în protejarea patrimoniului s-au înscris la eveniment, la care vor mai participa și reprezentanți ai organizațiilor profesionale din domeniu, ai unor instituții publice, universități și organizații neguvernamentale care sunt interesate de subiect. În total peste 70 de organizații și instituții vor lua parte la evenimentul la care vorbitorii vor prezenta atât probleme și provocări cu care s-au confruntat, cât și reușite.

„Este pentru prima oară când organizațiile și specialiștii din domeniul patrimoniului cultural își unesc forțele la nivel național, pentru a acționa pe câteva direcții strategice. Este un demers vital pentru că ne permite să ne unim forțele pentru a opri distrugerea patrimoniului cultural și pentru a acționa mai organizat pentru promovarea de bune practici pentru conservarea și valorificarea economică a acestuia. Patrimoniul cultural ne definește identitatea și creează oportunități de dezvoltare economică și socială. E important ca autoritățile și cetățenii să înțeleagă acest lucru și să se implice” –  Ștefan Bâlici, Președinte, Ordinul Arhitecților din România. 

„Protecția și valorificarea patrimoniului în România se face majoritar prin efortul societății civile. În ultimii ani implicarea aceasta a evoluat, crescând și numărul organizațiilor și chiar dacă ne cunoaștem și apreciem fiecare eforturile celorlalți, nu a existat un moment potrivit să ne adunăm împreună. Sub umbrela Summitului Europa Nostra, la inițiativa comună a Pro Patrimonio și a Ordinului Arhitecților din România va avea loc o astfel de primă întâlnire, sâmbătă 5 octombrie. Ne vom cunoaște direct, dar scopul este acela de a avea o voce comună prin Manifestul pentru Patrimoniu. Sperăm să putem repeta acest aveniment, iar vocea noastră să se audă și să conteze!” – Raluca Munteanu, Director de Programe, Fundaţia Pro Patrimonio

 

Format și obiective

 Întâlnirea: Masa rotundă de la ARCUB va fi prima întâlnire extinsă a organizațiilor dedicate patrimoniului cultural din România. Va permite astfel cunoaşterea directă, colectarea problemelor, ideilor şi propunerilor pentru a pune bazele unui mod de lucru pe termen mai lung. Prin prezentări de tip PechaKucha restrâns fiecare organizaţie prezentă va indica realizări şi dificultăţi astfel încât din crearea acestul nor de idei să se poată genera un stop-cadru brut, o imagine a problemelor sectorului, așa cum sunt trăite de organizațiile din domeniul patrimoniului cultural. 

Documentul: În contextul Summitului European al Patrimoniului Cultural, masa rotundă va fi cadrul oficial de generare al Manifestului pentru protejarea patrimoniului cultural din România, în lucru deja. Acesta va fi validat în cursul mesei rotunde, pentru a-l comunica apoi public în cadrul European Cultural Heritage Policy Agora, în data de 8 octombrie. După acest moment Manifestul va fi promovat prin media și direct prin comunicare cu noile autorități publice – cele locale și centrale.

Continuarea: Întâlnirea poate să devină un eveniment anual, organizat împreună de organizatiile dedicate patrimoniului cultural din România și care să permită o actualizare recurentă cu ce se întâmplă în țară, formularea de obiectivele pentru anul următor și să lanseze invitații și propuneri către sectorul public (autorități, instituții, universități) și către cel privat (companii, proprietari, societate civilă).

 

Program

09.30-10.00 înregistrarea participanților, cafea
10.00-10.10 moderatorul prezintă contextul, scopul întâlnirii și formatul de desfășurare
10.10-11.00 PechaKucha, partea 1 (15 intervenții)
11.00-11.50 PechaKucha, partea a 2-a (15 intervenții)
11.50-12.10 pauză de cafea & networking
12.10-12.30 discuție exploratorie
12.30-12.50 citirea documentului (manifestul), comentarii și aprobare, pentru a putea fi prezentat oficial în cadrul European Cultural Heritage Policy Agora și apoi comunicat public și pus în circulație
12.50-13.00 propuneri pentru modul de organizare și acțiune în continuare    întâlnirea ia sfârșit: pauză de prânz & networking, până la următorul eveniment din program, European Heritage Youth Forum cu începe la ora 15.00

Un alt eveniment care va fi organizat pe 5 octombrie, tot în marja Summitului European al Patrimoniului Cultural va fi Forumul tinerilor profesioniști ai patrimoniului. Tineri profesioniști și interesați de patrimoniu din Europa și din România se vor reuni în acest eveniment premergător Summit-ului, pentru a discuta problemele și tendințele în domeniu. Vor fi dezbătute oportunitățile existente și viitoare, pornind de la ideea de colaborare intergenerațională; impactul transformării digitale – extinderea domeniului, accesul deschis și noile tehnologii; precum și modul în care sustenabilitatea devine un element central în sectorul patrimoniului cultural, prin rețele colective, procese participative de patrimoniu, incluziune în procesele decizionale, calitate în intervențiile pentru patrimoniul construit.

Bucureștiul va deveni capitala europeană a patrimoniului european cu ocazia Summitului European al Patrimoniului Cultural, organizat de rețeaua Europa Nostra, cu sprijinul Uniunii Europene, al Ministerului Culturii și al Primăriei Generale a Capitalei și sub patronajul Președintelui României.  Cei mai buni profesioniștii din domeniu de la nivel european vor discuta prioritățile de politici publice la nivelul UE pentru perioada următoare și vor celebra cele mai bune proiecte de conservare a patrimoniului construit, care au câștigat competiția pentru Premiile Europene pentru Patrimoniu / Premiile Europa Nostra. Printre cele mai bune 26 proiecte de conservare a patrimoniului premiate în acest an se află și două din România (Biserica Săsească din Alma Vii și Biserica Sfântului Mihail, Cluj-Napoca.

Programul Summitului European al Patrimoniului Cultural, organizat de rețeaua Europa Nostra poate fi găsit aici.

Ca organizatie activă de peste 23 de ani în activităţi de lobby şi advocacy pentru patrimoniu, în reabilitarea și refuncționalizarea patrimoniului istoric, precum și activităţi de conștientizare de către comunități a propriei identități, Fundaţia Pro Patrimonio este partener în organizarea Summitului European al Patrimoniului Cultural şi organizator al Mesei Rotunde alături de Ordinul Arhitecţilor din România.

În 2014 Fundaţia a înscris pe harta 7 Most Endangered programul „60 de Biserici de Lemn” . Pe 25 mai 2021, Comisia Europeană și Europa Nostra au desemnat Biserica de lemn din satul Urși, județul Vâlcea (România), proiect laureat la categoria Conservare a ediției 2021 a Premiilor Europene pentru patrimoniu / Premiile Europa Nostra, premiul UE pentru patrimoniul cultural finanțat prin programul Europa Creativă. Acest proiect a fost desemnat pe 23 septembrie 2021 Marele Câştigător al anului 2021 luând şi Premiul Publicului în acelaşi an.

 

Citeşte şi

Societatea civilă cere statului să-şi să-și schimbe radical abordarea față de domeniul patrimoniului cultural

Cycle Patrimoine – ediţia a III-a. Patrimoniul balnear și termal al României: trecut și viitor.

Cycle Patrimoine – ediţia a III-a. Patrimoniul balnear și termal al României: trecut și viitor.

Paris, 18 septembrie 2024

Pe 18 septembrie, ICR Paris și Pro Patrimonio France vă invită să descoperiți Băile Herculane, Băile Govora, Câmpulung și litoralul românesc al Mării Negre, locuri remarcabile din România. Expoziția oferă o imagine de ansamblu asupra acestui patrimoniu termal și balnear, situându-l în peisajul european, oferind în același timp o perspectivă asupra proceselor implicate în conservarea, păstrarea și punerea sa în valoare. Expoziția va cuprinde documente, fotografii, filme de arhivă și scurtmetraje contemporane, studii de caz și exemple de bune practici. 

Curatoriată de Caroline d’Assay, președinte Pro Patrimonio Franţa, cu colaborarea a doi arhitecți de patrimoniu care profesează în Franța, Alina Jornea-Tataru și Paul Stancioiu, această expoziție face parte din cea de-a treia ediție a programului ICR Paris Cycle Patrimoine, axat pe rolul societății civile în salvgardarea și valorificarea patrimoniului românesc.

Evenimentul face parte din Zilele Europene ale Patrimoniului, 21-22 septembrie 2024. Detalii aici 

Deschidere: 18 septembrie 2024, ora 19.30

Conferință: 18 septembrie 2024, ora 19.00

Expoziție: 18 septembrie – 5 noiembrie 2024; luni-vineri 10:00-18:00

Expoziția este deschisă sâmbătă, 21 septembrie, de la 11.00 la 18.00, cu ocazia Zilelor Europene ale Patrimoniului 2024.

Galerie Macadam, Institutul Cultural Român, 1 rue de l’Exposition 75007 Paris, Franța

Intrare liberă.

Panouri din expoziţie

Citeşte şi

Cycle Patrimoine – ediţia a II-a 

 

Manoirs en Roumanie. „Les Conac”, Vie et Destin

Manoirs en Roumanie. „Les Conac”, Vie et Destin

Expoziţie în cadrul „Cycle Patrimoine” ediţia a II-a, Paris realizată şi curatoriată de Carolyne d’Assay, președinte al Pro Patrimonio France.

Eveniment organizat de Institutul Cultural Român în parteneriat cu Ambasada României în Franța.

Cycle Patrimoine – ediţia a II-a

Cycle Patrimoine – ediţia a II-a

Paris, 14 septembrie 2023

Între 14 septembrie şi 5 octombrie 2023 la Galeria Macadam, Institutul Cultural Român, a avut loc cea de-a doua ediție a „Cycle Patrimoine”. Evenimentul de la Paris a adus la un loc un program dens de expoziții și conferințe privind inițiativele societății civile pentru protejarea și punerea în valoare a patrimoniului din România.

Expoziția a fost realizată şi curatoriată de Caroline d’Assay, președinte al Pro Patrimonio France. Aceasta propune tema salvgardării și reutilizării unei anumite tipologii arhitecturale: CONAC, reședința secundară în mediul rural pentru familiile bogate încă din Evul Mediu, dar și reședința principală a marilor proprietari de terenuri.

 

Evenimentul onorează aceste clădiri particulare puțin cunoscute în prezent și destinul lor actual. De asemenea, identifică și enumeră inițiative de conservare pentru aceste locuri de același tip cu cele ale Pro Patrimonio, precum și diversitatea actualilor proprietari ai acestor conace și utilizările acestora.

Fundaţia Pro Patrimonio și Institutul Cultural Român își doresc să prezinte în fiecare an un ansamblu de practici valoroase, articulate în jurul unei anumite teme.

Eveniment a fost organizat în parteneriat cu Ambasada României în Franța.

 

Descarcă broşura în limba franceză Manoirs en Roumanie. „Les Conac”, Vie et Destin

 

 

Conștientizarea patrimoniului în acțiune din România

Conștientizarea patrimoniului în acțiune din România

Conferinţă şi expoziţie „Necesitatea conștientizării conservării patrimoniului din România”

Institutul Cultural Român Paris, Pro Patrimonio Franţa

13 – 18 septembrie 2022

 

Cu ocazia Zilelor Europene ale Patrimoniului 2022, Institutul Cultural Român de la Paris a fost gazda conferinței „Necesitatea conștientizării conservării patrimoniului din România”, ilustrată și de o expoziție de fotografie deschisă pentru public în perioada 13 – 18 septembrie.

Acest dublu eveniment – expoziție și conferință, organizat de Fundaţia Pro Patrimonio și ICR Paris, și-a propus să evidențieze conștientizarea patrimoniului în societatea civilă românească, cu exemple din viața reală. De cele mai multe ori, aflăm despre dificultăți și realizări din cadrul proiectelor numai din relatările făcute de inițiatorii lor. Acum, ne-am propus să oglindim vocea comunităţilor din zonele în care se desfășoară proiectele. Această voce contează și ilustrează că, încetul cu încetul, conștientizarea patrimoniului începe să se dezvolte în România.

Care este concepția publicului despre patrimoniu în zilele noastre? Cum reacționează la existența sa, la dispariția sa, la renașterea sa. Putem admite diferitele puncte de vedere ale aceluiași public, compus din părți complet diferite ale societății, cu caracteristicile sale, cu modurile sale de gândire și de viață și cu formele lor diferite în istorie. În România, după ultimul război, existența unei puteri totalitare impuse de ideologia sovietică dă o imagine aparte acestor întrebări. 

Această conferință și expoziția care a urmat nu au avut pretenția de a rezuma total această problematică, ci mai degrabă au încercat să înțeleagă o parte din realitate, pe baza unor exemple concrete extrase din experiența societății civile. De fapt, este vorba de conștiința unui popor, de urmele istoriei sale, de sufletul său, de chipul său, pentru că putem spune povestea vieții unui popor prin intermediul patrimoniului său.

Cele trei povești prezentate spun același lucru: cum a reacționat o populație locală la acțiunile de salvare a patrimoniului său. A fost și rămâne o experiență bogată pentru toți, plină de surprize de tot felul, ilustrată prin trei cazuri, aparent fără legătură între ele, dar având ca bază comună trezirea societății civile, reacționând la acțiunile declanșate de regulă de experți ai aceleiași societăți civile, pentru a-și proteja patrimoniul.

Conferința a fost ilustrată prin trei exemple:

1.Restaurarea Bisericii din Urși de către Fundația Pro Patrimonio, câștigătoare în 2021 a Premiului European pentru Restaurare Europa Nostra, proiect prezentat de Caroline d’Assay, Președinta Pro Patrimonio Franța

2.Strămutarea Bisericii de la Vinţa, proiect prezentat de inițiatorul acesteia, Raluca Prelipceanu, istoric de artă și economist. Aceasta a prezentat povestea salvării prin relocare a bisericii din Vința, vecină cu satul Geamana, amenințată să fie înghițită de lacurile de steril provocate de exploatările miniere din Munții Apuseni, nu departe de Roșia Montană. Minele de aur care datează din antichitatea romană și au fost clasate în Patrimoniul Mondial.

3.Proiectul „Planeta Petrila” prezentat de Cristina Sucala, de asemenea inițiatoare a proiectului, aduce în atenţia noastră o transformare a unei vechi exploatări miniere, la Petrila, în Valea Jiului. Locul poartă greutatea unui patrimoniu cultural dificil care, în contextul dezindustrializării, își inventează viitorul acceptându-și trecutul prin recenta clasificare ca monument istoric.

CONCLUZII 

Cel mai interesant lucru care trebuie remarcat este că aceste proiecte nu ar fi putut fi realizate fără participarea – pe tot parcursul realizării lor – celor cărora intervenţiile le erau destinate. Acesta este de departe cel mai satisfăcător rezultat, deoarece nu am putut prevedea de la bun început cât de departe se vor desfăşura  proiectele  atât practic cât și financiar, iar acest lucru a fost esențial.

Una dintre cheile acestui succes este implicarea oamenilor și a timpului.  Locuitorii și-au găsit o legitimitate, un rol de jucat, fiecare la nivelul său, încetul cu încetul.

Acest lucru subliniază importanța calității proiectelor, importanța grijii cu care acestea sunt gândite și implementate, cu respectul datorat patrimoniului și oamenilor. Aderăm la ceva a cărui calitate o recunoaștem atunci când ni se adresează. Din acest punct de vedere, metodele folosite, expoziții, vizite, sărbători și concerte comunitare, acoperire mediatică, sunt extrem de importante și garantează viața viitoare a proiectului, care este în primul rând pentru societatea locală.  Iar acest lucru este cu atât mai important în cazul spațiului rural românesc, aflat în proces de deșertificare și unde industria colectivistă a lăsat multe locuri abandonate.   

Ateliere 2019

Ateliere 2019

Vacanţe de lucru organizate de Fundaţia Pro Patrimonio în 2019

Vacanţele de lucru sunt organizate de către Fundaţia Pro Patrimonio care, începând cu anul 2000, desfășoară câteva programe de importanță națională și internațională. Acțiunile sale se concentrează pe proiecte practice de protejare și reabilitare a patrimoniului, precum și pe implicarea și conștientizarea de către comunități a propriei identități, a memoriei și valorii moștenirii culturale. Prin toate proiectele desfăşurate se încearcă, printre altele, să se creeze o rețea de centre de meșteșuguri pe lângă monumente în a căror salvare se implică şi să ofere sprijin pentru restaurarea și reutilizarea clădirilor istorice și să promoveaze în mod activ utilizarea tehnicilor de construcție adecvate și a meșteșugului tradițional.

1. Tencuieli tradiționale de var la Conacul Neamţul din Olari, judeţul Olt

Conacul Neamţu, monument al patrimoniului național, este situat în județul Olt foarte aproape de Dunăre fiind unul dintre puținele exemple de păstrare a stilului neo-românesc în sudul țării. Istoria conacului începe în jurul anului 1400, după numeroase schimbări de proprietate, a fost complet restructurată de Ion Mincu, unul dintre cei mai celebri arhitecți din România. Alte modificări au fost făcute la începutul secolului trecut, inclusiv prin adăugarea de turnuri și balcoane de belvedere într-un stil puternic influențat de mișcarea Art Nouveau.

Vacanţa de lucru se va concentra pe utilizarea tehnicilor tradiționale de tencuială pe pereții interiori și exteriori.

Punct de întâlnire: Putem oferi sfaturi în ceea ce priveşte transportul către Olari.

Cazare: Puteţi alege între varianta de campare în jurul conacului (2 corturi pot fi oferite) sau în cele doua camere (fiecare cu 3 paturi) din conac. În conac este amenajată o baie pentru toți participanții. Masa va fi servită de toți participanții în vilă. Sunt oferite lenjeriile de pat, nu prosoapele.

Data: 15/07/2019 – 21/07/2019

Preţ: 750 lei /160 € (£145*) pentru camping sau 950 lei / 200 € (£181*) pentru cazare în vilă.

2. Învăţaţi fierărie şi meşteşuguri tradiţionale la Conacul Carp, Iaşi

Aceasta este o oportunitate de a încerca şi învăţa meșteșugurile tradiționale în zona în care Petre Carp a construit un conac la sfârșitul secolului al XVII-lea. Mai multe clădiri anexe au fostridicate de-a lungul anilor, inclusiv un mausoleu neo-gotic de familie proiectat de Gustave Eiffel. Conacul, clădirile înconjurătoare și parcurile istorice formează un ansamblu arhitectural unic în regiunea deluroasă a Moldove din estul României. În prezent, conacul este un centru cultural în continuă dezvoltare, iar în fiecare vară, Asociația Maria, în parteneriat cu Pro Patrimonio, organizează ateliere care acoperă diverse meșteșuguri tradiționale, inclusiv fierărie, sculptură în lemn, tehnici de restaurare, ceramică, tâmplărie, conservare frescă și tencuieli. Vacanţa de lucru de lucru va fi centrată în jurul acestor ateliere.

Punct de întâlnire: Putem oferi sfaturi în ceea ce priveşte transportul către Tibanesti.

Cazare: Cazarea și masa sunt oferite în mai multe clădiri istorice din zonă.

Data: 28/07/2019 – 11/08/2019

Preţ: 1200 lei / 260 € (£236*) Acest preț include vizite planificate la unele atracții locale, pentru vizitarea altor obiective se percepe o taxă suplimentară.

3. Permacultura în Parcul Istoric din Izvoru, judeţul Argeş

Această vacanţă oferă șansa de a descoperi istoria și frumusețea Conacului și Parcului Perticari-Davila din Izvoru alcătuit din 100 de hectare de-a lungul văii râului Teleorman. În ultimul an, datorită restabilirii activității agricole zona locală a revenit încet la viață. Folosind practici agricole care respectă oamenii și natura și veți fi parte a unei echipe care va contribui la crearea unei agriculturi durabile și autonome la scară mică, inspirată de principiile permaculturii. Scopul este ca acesta să devină un model pentru numeroasele situri din regiune care au fost distruse în timpul și după perioada comunistă. Organizatori sunt Asociația Domeniul Davila-Perticari și Fundația Pro Patrimonio.

Punct de întâlnire: Putem oferi sfaturi în ceea ce priveşte transportul către Izvoru.

Cazare: Puteți alege între varianta de camping pe terenul din parcul din jurul conacului sau stați într-o cameră comună de dormit cu 4 paturi. Sunt furnizate așternuturi, vă rugăm să aduceți prosoape.

Data: 08/07/2019 – 14/07/2019

Preţ: 560 lei / 120 € (£109*)

Pentru rezervare vă rugăm să trimiteţi email către: bucharest@propatrimonio.org , precizând datele preferate de vacanță și contactul dvs. Pentru mai multe informații şi alte vacanţe de lucru organizate vizitaţi www.propatrimonio.org

MUZICĂ ȘI ARHITECTURĂ

MUZICĂ ȘI ARHITECTURĂ

Fundația Pro Patrimonio a susținut în 2013 apariția albumului formației URMA – Lost end found. muzică + arhitectură – deoarece muzica și arhitectura, deși cu moduri și voci diferite de exprimare, dau glas unor valori și interese comune. Urmele arhitecturale de patrimoniu ar trebui protejate și prețuite cu responsabilitate și considerație, fiind redate comunității.

Albumul muzical este însoțit de o carte în care sunt documentate monumente istorice: Hala Matache (București), Casa Macca (București), Sinagoga din Cetatea Timișoarei, Casa Mincu din București (sediul Ordinului Arhitecților din România), Casa cu Lei din Constanța, Palatul Cantacuzino din Florești (PH), Casinoul din Constanța, Fabrica de țevi Malaxa București și Uzina de apă din Suceava.

Mai multe aici: https://www.youtube.com/watch?v=dBTWopXqyZk

Tablou activitati MUZICĂ ȘI ARHITECTURĂ

Ce poti face tu?

Newsletter Donează