Grand Prix şi Premiul Publicului pentru Biserica de Lemn din Urşi la Premiile Europene pentru Patrimoniu / Premiilor Europa Nostra 2021

Grand Prix şi Premiul Publicului pentru Biserica de Lemn din Urşi la Premiile Europene pentru Patrimoniu / Premiilor Europa Nostra 2021

COMUNICAT DE PRESĂ

Juriul de experți și publicul larg aleg Biserica de lemn din satul Urși, România drept unul dintre cele mai bune proiecte de patrimoniu din Europa

Veneția, 23 Septembrie 2021

Câștigătorii Premiilor Europene pentru Patrimoniu / Premiilor Europa Nostra 2021, cea mai înaltă distincție Europeană în domeniu au fost sărbătoriți în această după-amiază în cadrul unei ceremoni de rang înalt ce a avut loc la sediul Fundației Giorgio Cini. Pe parcursul ceremoniei, reprezentanți ai Comisiei Europene și ai Europa Nostra au anunțat cu mândrie cei patru laureați ai Marilor Premii și câștigătorul Premiului Publicului, selectați din cele 24 de inițiative din 18 tări Europene declarate câștigătoare anul acesta. Ca urmare a măsurilor de siguranță împotriva răspândirii COVID-19, ceremonia de decernare a Premiilor Europene pentru Patrimoniu 2021 s-a ținut doar pentru aproximativ 220 de participanți, dar a fost urmărită în direct de sute de profesioniști ai patrimoniului, voluntari, iubitori și suporteri din întreaga Europă și nu numai. Ceremonia este printre punctele culminante ale Summit-ului European pentru patrimoniu cultural 2021 care se desfășoară între 21-24 Septembrie în Veneția, oraș înscris în Patrimoniul Mondial UNESCO.

Biserica de lemn din satul Urși (România) – o frumoasă biserică de lemn din secolul al XVIII-lea care a fost restaurată în mod exemplar utilizându-se materiale și tehnici tradiționale și într-o manieră colaborativă,  facilitând schimbul de idei și cunoștințe între participanți internaționali – este marele câștigător al anului 2021. Biserica de lemn din satul Urși a fost selectată de către conducerea Europa Nostra, la recomandarea unui juriu independent de experți, să primească unul dintre Marile Premii în valoare de 10.000 de euro.

A fost, de asemenea, selectată de publicul larg ca cel mai apreciat proiect de patrimoniu din Europa. Aproximativ 7000 de cetățeni din întreaga Europă au votat online pentru Premiul Publicului prin intermediul site-ului Europa Nostra.

Ceilalți laureați ai Marilor Premii 2021 sunt:

  • FIBRANET – FIBRes in ANcient European Textiles, Fibre în Textile Europene Antice (Grecia/Danemarca), un proiect inovator de cercetare care oferă cunoștințe noi despre degradarea fibrelor antice, informând practica de arheologie și oferind informații cruciale pentru europeni într-un moment în care căutăm soluții pentru a face față deșeurilor produse de industria modei și a textilelor;
  • Comitetul tehnic pentru Patrimoniu Cultural (Cipru), înființat în 2008, sub egida Națiunilor Unite, de liderii ciprioți greci și ciprioți turci, comitetul a restaurat cu succes peste 70 de monumente și a utilizat patrimonial cultural drept puternic instrument pentru reconciliere și cooperare pașnică, și
  • Invenția unei părți vinovate, Trento (Italia), o expoziție exemplară care arată relevanța unui caz istoric de antisemitism pentru conversațiile contemporane din jurul discriminării și intoleranței din Europa de azi, stimulând reflecția critică asupra puterii propagandei și știrilor false.

Laureații Marilor Premii vor primi 10.000 de euro fiecare. (Puteți citi mai jos pentru a afla mai multe despre aceste realizări excepționale din domeniul patrimonial european care au primit Marele Premiu).

Într-un mesaj de felicitare David Sassoli, Președintele Parlamentului European, a declarat: ”Aș vrea să felicit cei 24 de câștigători ai Premiilor Europene pentru Patrimoniu / Premiilor Europa Nostra 2021. Fiecare dintre voi a contribuit la protecția, îmbunătățirea și promovarea bogatului nostru patrimoniu cultural și la clădirea comună a viitorului Europei. Pactul Verde European, relațiile noastre externe și viitorul Europei sunt filtrate în mod natural prin identitatea noastră. Prin urmare, permiteți-mi să îmi exprim aprecierea și să vă mulțumesc pentru angajamentul vostru.

„Felicit cu căldură extraordinarii câștigători ai Premiilor Europene pentru Patrimoniu / Premiilor Europa Nostra 2021 pentru succesul și contribuțiile remarcabile la cultura noastră europeană. Impactul de anvergură al câștigătorilor ilustrează contribuția neprețuită a culturii europene la societatea și economia noastră, precum și la mediu. Într-un moment în care Europa este determinată să reconstruiască mai bine, aceste povești de succes sunt o adevărată inspirație și un exemplu puternic a ceea ce noi, ca europeni, putem realiza împreună în ciuda provocărilor care ne stau în față. Sper că aceste premii vor ajuta proiectele voastre excelente să prospere și să joace un rol chiar și mai important în recuperarea Europei noastre,” a spus Mariya Gabriel, Comisar European pentru Inovare, Cercetare, Cultură, Educație și Tineret.

„După o perioadă atât de lungă de distanțare fizică, a fost o bucurie imensă să ne întâlnim și să sărbătorim câștigătorii Premiilor noastre în emblematicul complex monahal al Fundației Giorgio Cini de pe insula San Giorgio Maggiore din Veneția. Fiecare dintre câștigătorii noștri a demonstrat în mod convingător potențialul patrimoniului nostru cultural comun de a contribui la construirea unei Europe mai reziliente, mai inclusive și mai frumoase. În numele marii noastre familii Europa Nostra, felicit cu toată inima laureații pentru că sunt mândrii destinatari ai celei mai înalte distincții Europene în domeniul patrimoniului. Fie ca aceste premii să reprezinte un pas înainte în  dezvoltarea succesului vostru și să inspire profesioniștii din domeniul patrimoniului și entuziaștii din Europa și nu numai,” a declarant Hermann Parzinger, Președinte Executiv al Europa Nostra.

Premiile Europene pentru Patrimoniu/Premiile Europa Nostra au fost lansate de Comisia Europeană în anul 2002 fiind încă de atunci gestionate de Europa Nostra – Vocea europeană a societății civile angajată în protejarea patrimoniului cultural și natural. Premiile au sprijinul programului Europa Creativă al Uniunii Europene.

 În timpul ceremoniei au fost dezvăluiți și cei doi câștigători ai premiului special ILUCIDARE 2021:HAP4MARBLE – Conservarea marmurii cu Hidroxiapatită (Italia), pentru excelență în inovare prin patrimoniu; șiMuzeele EU-LAC – Muzee, comunitate ți durabilitate în Europa, America Latină și Caraibe (Marea Britanie), pentru excelență în relații internaționale prin patrimoniu (citiți comunicatul de presă aferent).

Câștigătorii premiilor speciale ILUCIDARE au fost selectați de consorțiul ILUCIDARE, care include Europa Nostra, din candidaturile depuse pentru Premiile Europene pentru Patrimoniu / Premiile Europa Nostra 2021. ILUCIDARE este un proiect finanțat prin programul Orizont 2020 și are ca scop formarea unei rețele internaționale de promovare a patrimoniului cultural ca resursă pentru inovare și relații internaționale.

Ceremonia de decernare a Premiilor Europene pentru Patrimoniu a fost desăvârșită de excepționalele reprezentații muzicale pregătite de neprețuitul nostru partener, Orchestra de Tineret a Uniunii Europene. Maeștrii de ceremonii au fost Sneška Quaedvlieg-Mihailović, Secretar General al Europa Nostra și Alberto Toso Fei, renumit jurnalist, scriitor și istoric italian.

Ceremonia este unul din principalele evenimente ale Summit-ului european pentru patrimoniu cultural 2021. Summit-ul este organizat de Europa Nostra – Vocea europeană a societății civile angajată în protejarea patrimoniului cultural și natural – cu sprijinul Uniunii Europene și în colaborare cu alți parteneri europeni și din Italia. Summit-ul are loc sub patronajul Parlamentului European, Președinției Sloveniei la Consiliul UE și Ministerului Italian de Cultură. Summit-ul contribuie la inițiativele cheie conduse de cetățeni și lansate de instituțiile UE, respectiv Noul Bauhaus European și Conferința asupra viitorului Europei

 

Câștigătorul Marelui Premiu 2021 în categoria Conservare

 

Biserica de lemn din satul Urși, județul Vâlcea, ROMÂNIA

Această biserică de lemn, aflată în cimitirul micului sat Urși, a fost restaurată cu grijă și implicare atentă a mai multor parteneri, inclusiv a comunității locale. „Acesta este rezultatul unei conservări interdisciplinare realizată exemplar la o biserică de lemn cu pictură murală aflată într-un cadru rural. Realizată din materiale provenite din proximitatea sitului, aceasta este de o deosebită valoare și frumusețe”, a declarat juriul.

Principalii parteneri implicați au fost Fundația Pro Patrimonio, Departamentul de Conservare și Restaurare a Operei de Artă din cadrul Universității Naționale de Arte din București, Muzeul Civilizației Populare Tradiționale ASTRA, Institutul Național de Fizică și Inginerie Nucleară „IRASM”, Ordinul Arhitecților din România, Asociația 37 și proprietarul obiectivului, Biserica Ortodoxă Română

Proiectul nu ar fi fost posibil fără munca voluntară a comunității din Urși, care a asigurat cazarea și masa, accesul la energie electrică, forța de muncă și transportul, precum și fără implicarea voluntarilor naționali și internaționali care au contribuit la lucrările de conservare. Finanțarea proiectului a fost asigurată de Fundația Internațională pentru Muzică și Artă, World Monuments Fund, Headley Trust, Holcim România, crowdfunding online și Institutul Băncii Europene de Investiții, alături de mai mulți donatori privați.

Biserica de lemn din satul Urși, cu hramul „Buna Vestire” și „Arhanghelul Mihail”, a fost construită între anii 1757 și 1784. Deși a supraviețuit unui incendiu în 1838, în urma căruia a fost reparată și decorată cu fresce, biserica a fost ulterior abandonată, după construirea unei noi biserici în sat. La redescoperirea sa în 2007, biserica era aproape fără fundație și risca să se prăbușească, în timp ce acoperișul său din șindrilă avea nevoie urgentă de reparații. De asemenea, frescele pictate în tradiția post-bizantină, cu influențe occidentale având o valoare artistică remarcabilă erau grav degradate. În 2009, biserica din Urși a fost inclusă de către Fundația Pro Patrimonio în programul „60 de biserici de lemn” din România, fiind astfel nominalizată ulterior în programul „7 Most Endangered 2014”. 

În fiecare vară, din 2009 până în 2020 au avut loc lucrări de restaurare, precedate anual de luni de eforturi pentru strângerea de fonduri. Juriul a apreciat calitatea restaurării ca fiind demnă de lăudat: „Acesta este un exemplu de arhitectură vulnerabilă și un monument pe cale de dispariție care a fost restaurat în totalitate în conformitate cu principiile de conservare, cu elemente originale atent examinate și reintegrate ori de câte ori a fost posibil. Sustenabilitatea a fost, de asemenea, un element central al proiectului, cu arbori plantați pentru a furniza materiale pentru viitoarele lucrări de restaurare”.

Șantierul de restaurare în sine a fost unul deschis, funcționând ca un spațiu educațional pentru a crește gradul de conștientizare cu privire la valoarea bisericii, la tehnica de construcție din lemn, la tehnica frescei și la conținutul iconografiei murale, al icoanelor și al iconostasului.

 „Conservarea Bisericii de lemn din Urși a avut loc într-o zonă izolată, cu resurse limitate și cu implicarea comunității locale. Pe parcursul proiectului, s-au creat multe oportunități pentru schimbul de cunoștințe. De asemenea, proiectul a condus la o înțelegere mai profundă a valorii patrimoniului pe plan local și la un sentiment al purtării de grijă în rândul comunității satului. Aceasta este o abordare exemplară a conservării clădirilor vulnerabile precum această biserică”, a declarat juriul.

Background

 Premiile Europene pentru Patrimoniu / Premiile Europa Nostra

Premiile Europene pentru Patrimoniu / Premiile Europa Nostra au fost lansate de Comisia Europeană în 2002 și de atunci sunt gestionate de Europa Nostra. Acest program de premii beneficiază de sprijinul programului Europa Creativă al Uniunii Europene. Premiile evidențiază și diseminează excelența în domeniul patrimoniului și cele mai bune practici, încurajează schimbul transfrontalier de cunoștințe și conectează părțile interesate de patrimoniu în cadrul unor rețele mai largi. Premiile aduc beneficii majore câștigătorilor, cum ar fi o mai mare expunere (inter)națională, finanțare ulterioară și creșterea numărului de vizitatori. În plus, programul de premiere încurajează o mai mare grijă pentru patrimoniul nostru comun în rândul cetățenilor europeni. Prin urmare, premiile reprezintă un instrument cheie pentru promovarea multiplelor valori ale patrimoniului cultural și natural pentru societatea, economia și mediul european. Pentru date și cifre suplimentare despre premii, vă rugăm să vizitați www.europeanheritageawards.eu/facts-figures.

Europa Nostra

Europa Nostra este vocea europeană a societății civile care se angajează să protejeze și să promoveze patrimoniul cultural și natural. Este o federație paneuropeană de ONG-uri din domeniul patrimoniului, susținută de o rețea largă de organisme publice, companii private și persoane fizice, care acoperă peste 40 de țări. Fondată în 1963, este recunoscută astăzi ca fiind cea mai mare și mai reprezentativă rețea de patrimoniu din Europa. Europa Nostra militează pentru salvarea monumentelor, siturilor și peisajelor europene aflate în pericol de dispariție, în special prin intermediul programului „7 Most Endangered„. Europa Nostra contribuie în mod activ la definirea și punerea în aplicare a strategiilor și politicilor europene legate de patrimoniu, printr-un dialog participativ cu instituțiile europene și prin coordonarea Alianței Europene pentru Patrimoniu. Europa Nostra a fost principalul partener al societății civile a UE în timpul Anului European al Patrimoniului Cultural în 2018. De asemenea, se numără printre primii parteneri oficiali ai inițiativei New European Bauhaus, lansată recent de Comisia Europeană.

Europa Creativă

Europa Creativă este programul UE care sprijină sectoarele culturale și creative, permițându-le să își sporească contribuția la crearea de locuri de muncă și la creșterea economică. Cu un buget de 2,4 miliarde de euro pentru perioada 2021-2027, acesta sprijină organizații din domeniile patrimoniului, artelor spectacolului, artelor plastice, artelor interdisciplinare, editurilor, filmului, televiziunii, muzicii și jocurilor video, precum și zeci de mii de artiști și profesioniști din domeniul cultural și audiovizual.

 


Citeşte şi Biserica de lemn de la Urşi laureată la Premiile europene pentru patrimoniu / Premiile Europa Nostra 2021


Selecţii din presă

A doua Românie min 14:00 – TVR International

Premiile Europa Nostra 2021 recompensează Fundaţia Pro Patrimonio – Radio France Internaţional

Biserica de lemn din satul Urși, de la colaps la model exemplar, laureat european. O microistorie (2009–2020) – Revista Zeppelin

„Nobelul pentru patrimoniu“, câştigat de o biserică din România. Istoria Bisericii de lemn Urşi din Vâlcea VIDEO – Adevărul Râmnicu Vâlcea

Proiectul de conservare a Bisericii de lemn din Urși – marele câștigător al Premiilor Europene pentru Patrimoniu – Cultura la Dubă

Biserica de lemn din satul Urși, Vâlcea: marele câștigător al Premiilor Europene pentru Patrimoniu 2021 – Radio Romania Oltenia – Craiova

Wooden Churches of Northern Oltenia and Southern Transylvania – World Monument Fund

Une église en bois de Roumanie primée aux Prix européens du patrimoine 2021 – Le Petit Journal

Rencontre avec Pro Patrimonio, la fondation lauréate du Grand Prix Europa Nostra – Le Petit Journal

După Ziduri – Radio Romania Actualităţi 1:13:51

 

Resfințirea Bisericii de lemn din satul Urşi

Resfințirea Bisericii de lemn din satul Urşi

Pe 4 iulie 2021 a avut loc slujba de resfințire a bisericii de lemn, monument istoric, cu hramul Buna Vestire și Sfinții Arhangheli Mihail și Gavriil. Participarea largă ne-a arătat încă o dată câtă nevoie avem de exemple pozitive şi cât de importantă este forţa comunităţii locale.

Ne-am bucurat alături de preotul paroh Şerban Constantin Valeriu, de oamenii din sat şi de oficialităţile locale şi de reuşita salvării bisericii, şi de premiul obţinut în cadrul Premiilor Patrimoniului European 2021 / Premiile Europa Nostra.

Le mulţumim tuturor celor ce ne-au fost alături în aventura celor 10 ani de intervenţie!

Invitaţia la Slujba de resfinţire.

Totodată, din partea Europa Nostra ne-a fost trimisă placa de bronz care atestă Premiul pentru Patrimoniu European 2021 / Premiul Europa Nostra luat de Biserica de Lemn de la Urşi. Aceasta va fi dusă în comunitate pentru bucuria sătenilor şi a vizitatorilor din ce în ce mai numeroşi.

 

 

Biserica de lemn de la Urşi laureată la Premiile europene pentru patrimoniu / Premiile Europa Nostra 2021

Biserica de lemn de la Urşi laureată la Premiile europene pentru patrimoniu / Premiile Europa Nostra 2021

25 Mai 2021

Astăzi Comisia Europeană și Europa Nostra au anunțat câștigătorii ediției 2021 a Premiilor Europene pentru patrimoniu / Premiile Europa Nostra, premiul UE pentru patrimoniul cultural finanțat prin programul Europa Creativă. În acest an, cea mai înaltă distincție europeană în domeniul patrimoniului merge către 24 de realizări exemplare din 18 țări europene.

Printre câștigătorii de anul acesta se află și Biserica de lemn din satul Urși, județul Vâlcea (România), proiect laureat la categoria Conservare, conceput și coordonat de Fundaţia Pro Patrimonio.

Câștigătorii premiilor au fost selectați de jurii independente compuse din experți în domeniul patrimoniului din întreaga Europă, în urma evaluării candidaturilor depuse de organizații și persoane fizice din 30 de țări europene.

Comunicat de presă_Premiu Europa Nostra 2021 pentru Biserica de lemn de la Ursi Romania

Lista laureaţilor Premiilor Europene pentru patrimoniu / Premiile Europa Nostra 2021

Categoria Conservare:

Categoria Cercetare:

Categorie dedicată serviciilor aduse patrimoniului de către organizații și indivizi:

Categoria Educație, Training și Conștientizare:

IMPORTANT: Susținătorii și pasionații de patrimoniu din întreaga lume sunt acum încurajați să descopere câștigătorii și să voteze online pentru a decide către cine va merge Premiul Publicului din acest an. Câștigătorul Premiului Publicului va fi anunțat în cadrul ceremoniei de decernare a premiilor europene pentru patrimoniu, care va avea loc în toamna acestui an. Cu această ocazie vor fi prezentați publicului și laureații Marelui Premiu, fiecare dintre ei urmând să primească un premiu în valoare de 10.000 EUR.

Valoarea

 

Biserica de lemn, aflată în cimitirul micului sat Urși, a fost restaurată cu grijă și implicarea atentă a mai multor parteneri, inclusiv a comunității locale. „Acesta este rezultatul unei conservări interdisciplinare realizată exemplar la o biserică de lemn cu pictură murală într-un cadru rural. Realizată din materiale provenite din proximitatea sitului, aceasta este de o deosebită valoare și frumusețe”, a declarat juriul.

Principalii parteneri implicați au fost Fundația Pro Patrimonio, Departamentul de Conservare și Restaurare a Operei de Artă din cadrul Universității Naționale de Arte din București, Muzeul Civilizației Populare Tradiționale ASTRA, Institutul Național de Fizică și Inginerie Nucleară „IRASM”, Ordinul Arhitecților din România, Asociația 37 și proprietarul obiectivului, Biserica Ortodoxă Română.

Proiectul nu ar fi fost posibil fără munca voluntară a comunității din Urși, care a asigurat cazarea și masa, accesul la energie electrică, forța de muncă și transportul, precum și fără implicarea voluntarilor naționali și internaționali care au contribuit la lucrările de conservare. Finanțarea proiectului a fost asigurată de Fundația Internațională pentru Muzică și Artă, World Monuments Fund, Headley Trust, Holcim România, crowdfunding online și Institutul Băncii Europene de Investiții, alături de mai mulți donatori privați.

Biserica de lemn din satul Urși, cu hramul „Buna Vestire” și „Arhanghelul Mihail”, a fost construită între anii 1757 și 1784. Deși a supraviețuit unui incendiu în 1838, în urma căruia a fost reparată și decorată cu fresce în 1843, biserica a fost ulterior abandonată, după construirea unei noi biserici în sat. La redescoperirea sa în 2007, biserica era aproape fără fundație și risca să se prăbușească, în timp ce acoperișul său din șindrilă avea nevoie urgentă de reparații. De asemenea, frescele pictate în tradiția post-bizantină, cu influențe occidentale având o valoare artistică remarcabilă erau grav degradate. În 2009, biserica din Urși a fost inclusă de către Fundația Pro Patrimonio în programul „60 de biserici de lemn” din România, fiind astfel nominalizată ulterior în programul „7 Most Endangered 2014”.

 

În fiecare vară, din 2009 până în 2020 au avut loc lucrări de restaurare, precedate anual de luni de eforturi pentru strângerea de fonduri. Juriul a apreciat calitatea restaurării ca fiind demnă de lăudat: „Acesta este un exemplu de arhitectură vulnerabilă și un monument pe cale de dispariție care a fost restaurat în totalitate în conformitate cu principiile de conservare, cu elemente originale atent examinate și reintegrate ori de câte ori a fost posibil. Sustenabilitatea a fost, de asemenea, un element central al proiectului, cu arbori plantați pentru a furniza materiale pentru viitoarele lucrări de restaurare”.

Șantierul de restaurare în sine a fost unul deschis, funcționând ca un spațiu educațional pentru a crește gradul de conștientizare cu privire la valoarea bisericii, la tehnica de construcție din lemn, la tehnica frescei și la conținutul iconografiei murale, al icoanelor și al iconostasului.

Tenacitatea, constanţa în gândire şi o relaţie construită în jurul unui scop ar putea să fie până la urmă unul dintre motivele pentru care un astfel de proiect ar putea să fie promovat si premiat într-un fel. Probabil că sunt foarte multe locuri şi foarte multe obiecte de tipul acesta, arhitecturi bogate, dar acesta făcut acolo şi intervenit este un punct sensibil ca o acupunctură aplicată unui teritoriu şi care probabil poate să influenţeze o arie mult mai largă şi din punctul acesta de vedere însănătoşeşte poate o societate” – arh. Şerban Sturdza, Preşedinte Fundaţia Pro Patrimonio.

Restaurarea bisericii de lemn din Urși este rezultatul unei salutare inițiative dedicată salvării unei categorii unice în configurația patrimoniului rural european: micile ctitorii românești din lemn pictate în frescă. Respectul pentru patrimoniu, profesionalismul, implicarea responsabilă, asumarea condițiilor de șantier, într-o statornică solidaritate, un mobilizator sentiment al urgenței, au guvernat echipele de tineri voluntari și restauratori în operațiuni a căror anvergură și dificultate au atins surprinzătoare performanțe”.- Dan Mohanu, Prof. univ. dr., director al Departamentului de Conservare și Restaurare a Operei de Artă, Universitatea Națională de Arte din București, la momentul începerii proiectului.

Biserica de la Urşi în cifre

264 ani de istorie

Biserica a fost construită între 1757 -1784, pictată în 1843

Descoperită în 2009 cu structura în pre-colaps

11 ani de restaurare/ 1 Junie 2009 – 7 August 2020

Un patrimoniu european de excepţie

Pictura murală exterioară și interioară de o calitate artistică excepţională

250 persoane implicate, 102 voluntari români şi internaţionali

1 releveu; 31 planșe tehnice; 1 intervenție de urgență pentru protecție temporară și conservare, restaurarea structurii bisericii de lemn din Urși; restaurare frescă interioară și exterioară (82 mp interior, 40 mp frescă exterioară); 15 icoane și 5 piese de mobilier religios restaurate;

20 de proiecte de diplomă despre pictura murală; 6 comunicări profesionale la conferințe naționale și  3 la conferințe internaționale; 1 publicație profesională (un ghid)

Buget cca. 132,000 euro, doar fonduri private

Impact şi suport internaţional: World Monuments Watch 2014 şi 7 Most Endangered Heritage Sites in Europe 2014

Biserica din Urși este pregătită pentru următorul secol

Biserica din Urși este pregătită pentru următorul secol

ANUNŢĂM CU BUCURIE VICTORIA ÎN COLECTAREA BANILOR PENTRU FRESCA BISERICII DIN URŞI!

Am strâns 12.567 de euro din donaţii pe platforma franceză DARTAGNANS, depășind minimul de 12.000 de euro. În paralel, campania din România a adunat 4.300 de euro.

Punem capăt astfel celor 10 ani de muncă pentru salvarea atât a bisericii cât şi a splendidei ei fresce interioare şi exterioare. A fost o aventură tehnică și umană considerabilă pe care echipa Pro Patrimonio și toți voluntarii şi susţinătorii noştri au făcut-o în toți acești ani.

Biserica de lemn din Ursi, de dimensiuni mici, dar de mare interes istoric și artistic, vă mulțumeşte pentru că ați dat-o înapoi la viață !

Mulţumiri speciale companiei Holcim România, organizaţiilor Stoica şi Asociatii, Feeder, Fundația Cărturești şi Revista Zeppelin, precum şi prietenilor anonimi ai fundaţiei care au răspuns campaniei de conştientizare şi de strângere de fonduri pentru salvarea bisericii şi a splendidei ei fresce interioare şi exterioare.

Mulțumim tuturor, micilor donatori și celor mari, toți cei care s-au adunat în jurul acestui sanctuar modest de țară, a cărei comunitate va putea să o folosească din nou.

Biserica „Buna Vestire” vă așteaptă în vizită !

 

Muntenia Brunch la Urşi

Muntenia Brunch la Urşi

În seria brunch-urilor organizate la sud de Carpați, My Secret Romania şi Asociatia My Transylvania au organizat un Brunch la Urşi sâmbătă, 27 iulie 2019 în grădina Casei restauratorilor (nr 322, sat Urși).

Evenimentul a propus explorarea bucătăriei locale pentru a descoperi istoria și cultura Olteniei de Nord.

Astfel s-au oferit spre degustare participanţilor circa 16 feluri de mâncare, toate preparate de comunitatea locală. A fost prezentă faimoasa „umplutură”, un preparat oltenesc, vegetarian, ce conține cartofi și pâine, nelipsit de la marile mese în familie sau în comunitate. Alături se găseau unt la putinei, urdă, lapte covăsit, roșii cu mămăligă (un fel de tocăniță), ciorbă de lobodă, ciorbă de bob de fasole, cozonaci, prajitură cu gem de prune și nucă și multe altele.

Primele doua ore au fost dedicate gastronomiei iar următoarele două ore au fost dedicate culturii. Cei aproximativ 30 de oaspeții ai comunității din Urși au avut parte de o demonstrație de făcut cruci, susținută de crucierul satului, domnul Costel Amza, de o demonstrație de olărit, susținuta de olarul Mihai Biscu, din Horezu, dar și de un tur ghidat al bisericii de lemn din Urși.

Foto: Călin Stan

 

Replantarea frescelor

Replantarea frescelor

Una dintre cele mai grele si dificile etape a fost replantarea frescei. Peretele dintre naos şi pronaos avea capete grinzii ce ieşeau în afara bisericii. Bătut de ploi şi intemperii aceasta a putrezit cu tot miezul. Grinda avea pictură aplicată pe ambele feţe. A fost extrasă această grindă cu tot cu pictura ei, pictura a fost desfăcută cu grijă şi restaurată, apoi a fost înlocuita grinda putrezită cu material nou. Replantarea frescelor extrase a fost făcută în vara anului 2019 şi a necesitat cea mai mare atenţie în potrivirea corectă a contururilor. Patru restauratori de pictură şi voluntara japoneză Yumi Nakajima au lucrat concentrat ca să încheie acest proces.

O descrierea modului de lucru în restaurarea frescei de la Urşi avem din partea restauratoari Ana Chiricuţă

 

Un interviu dat de Mirela Duculescu la RFI prezintă sintetizat istoricul acţiunilor mai vechi şi mai noi la mica biserica de lemn de la Urşi

Împreună, salvăm fresca de la Urși!

Împreună, salvăm fresca de la Urși!

Fundația Pro Patrimonio lansează campania de strângere de fonduri pentru salvarea frescei de la biserica de lemn din Urşi, ducând astfel la bun sfârșit procesul integral de restaurare și redare a monumentului către comunitatea locală.

Biserica de lemn din satul Urși (comuna Popești, jud. Vâlcea, sec. XVIII) face parte din proiectul 60 de biserici de lemn, desfăşurat de Fundaţia Pro Patrimonio. De-a lungul timpului, parteneri au fost organizația Europa Nostra, Ordinul Arhitecţilor din România, Universitatea Națională de Arte București, Asociația 37, Fundația Dala, Muzeul Astra din Sibiu, Muzeul Țăranului Român, Artis Periția, iar suportul financiar s-a datorat organizației internaționale World Monuments Fund, Headley Trust, International Music and Art Foundation, Holcim România, European Investment Bank Institute.

Programul 60 de biserici de lemn a fost inițiat în 2009 de arh. Șerban Sturdza și s-a desfășurat cu ajutorul a peste 100 de tineri cu profesii diferite (arhitecți, artiști restauratori, ingineri, sociologi etc.), majoritatea voluntari, prin acțiuni specifice și punctuale de intervenție, documentare şi promovare a bisericilor monitorizate. Ei s-au alăturat efortului responsabil depus de preoții și comunitățile parohiale care au moștenit biserici vechi de lemn, clasate ca monument istoric, așezate în cimitire și deseori abandonate. Majoritatea acestora se află în stare gravă de degradare structurală și artistică. Folosirea și păstrarea lor în stare bună reprezintă datoria comunității de credincioși, ce își conservă astfel tradiția, istoria și identitatea propriei așezări.

Concepute ca spații sacre destinate adunărilor și ceremoniilor religioase creștine, vechile biserici – construite din lemn de meșterii din sate și pictate cu har – semnifică spiritualitatea. Ele sunt, totodată, obiecte excepționale de patrimoniu cultural transmis nouă ca moștenire și învățătură valoroasă de generațiile anterioare. Ansamblul bisericilor de lemn din Nordul Olteniei (jud. Gorj și Vâlcea) și Sudul Transilvaniei (jud. Hunedoara și Sibiu) constituie un peisaj cultural de excepție, cu care se identifică comunitățile locale.

Toate aceste operaţii de salvare și restaurare au și o componentă socială, care urmărește reintegrarea bisericii ca obiect valoros de patrimoniu în viaţa comunității locale, prin redeschiderea și utilizarea constantă a clădirii, cu funcție religioasă, educațională și de turism cultural.

„O societate care se dezvoltă şi este puternică, se impune şi patrimonializând ceea ce creează. O societate dezvoltată va lăsa în urma ei un patrimoniu sporit faţă de ceea ce a primit. În acest sens, ea trebuie să aibă grijă şi de patrimoniul pe care l-a moştenit.” (arhitect Şerban Sturdza, Vice-președinte Fundația Pro Patrimonio)

De la începutul proiectului și până în prezent au fost realizate 14 intervenţii de urgenţă, 10 înlocuiri complete de şiţă, opt restaurări, au fost documentate peste 50 de biserici de lemn (prin relevee de arhitectură), iar două proiecte de conservare au fost întocmite, cu sprijinul Europa Nostra, în vederea aplicării pentru finanţare. Pictura murală de mare valoare (frescă sau al secco) însumează 2000 mp. Aproape 30 de biserici sunt pictate în interior. Lucrările ample de intervenţie de urgenţă sau de conservare au fost dublate de evenimente publice, concerte pentru strângerea de fonduri şi expoziţii, care au avut ca scop să pună în valoare biserica de lemn şi să reînvie interesul comunitățiilor pentru aceste bijuterii de patrimoniu.

Biserica din Urși cu hramul Buna Vestire și Sf. Arhanghel Mihail (cod Lista Monumentelor Istorice VL-II-m-B-09954) a fost construită în perioada 1757-1784, ctitori fiind Ion Danciu şi popa Costandin. După incendiul din 1838 biserica a fost reparată și pictată în 1843 de către meșterii Gherghe, Nicolae și Ioan atât la interior, cât și la exterior. Din 1913 în sat a fost construită o nouă biserică de zidărie, cea de lemn rămânând abandonată în cimitir. Ultima reparație a avut loc în 1943.

Restaurarea ei a început la 12 iunie 2010, ca urmare a prăbușirii bolții peste altar, cu o intervenție de urgență inițiată de Ordinul Arhitecților din România și finanțată de Fundația Pro Patrimonio, prin regretatul arhitect Șerban Cantacuzino, fondatorul fundației în anul 2000. Timpul efectiv de intervenție asupra monumentului, ca urmare a specificului activităților de restaurare, este de patru luni pe an, din iunie până în septembrie. În restul perioadei, fundația se concentrează pe activități de strângere de fonduri pentru continuarea proiectului.

Fondurile adunate prin diverse acțiuni și evenimente în perioada 2011-2019 au fost folosite pentru: consolidarea picturii, desfacerea bolții (bârnele și iconostasul fiind restaurate la Universitatea Națională de Arte București), realizarea unor fundații noi din piatră, înlocuirea tălpilor și bârnelor putrede din structură, refacerea bolții, a șarpantei și a învelitorii de șiță, conservarea frescelor interioare și exterioare, reparația și completarea mobilierului interior, sistematizarea verticală. Banii au fost donați exclusiv de persoane, companii și organizații particulare: World Monuments Fund, Headley Trust, Holcim România, International Music and Art Foundation. Comunitatea locală (parohie, Primărie, locuitorii satului) susține proiectul an de an, oferind cazare și masă tuturor voluntarilor, restauratorilor și meșterilor care lucrează aici.

„O bucurie (…) a fost salvarea bisericii de lemn din Urşi. Este o biserică monument istoric. Ca ea, sunt toate bi­sericile noastre ţărăneşti târzii, un tezaur formidabil, cu care se întâmplă ceva stra­niu. Bisericile acestea dispar primele. Si­tuate între arta populară şi marea artă medie­vală, sunt considerate în afara „căii mari a istoriei”. Dar ele sunt mărturia unei lumi vii, prin care noi am supravieţuit, atunci când în jurul nostru, o lume întreagă îşi schimba chi­pul. Ele vor dispărea pri­mele şi pen­tru că sunt cele mai multe din lemn. Tre­buie să ne ocupăm şi de ele! În ce mă priveşte, am profitat de un moment bun. Arhitectul Şerban Sturdza lansase un proiect puternic şi ambiţios: 60 de biserici de lemn trebuiau salvate. Iar biserica de lemn din Urşi era într-o rână, se prăbuşea. Am vă­zut-o ridicată pe cricuri şi restaurată bârnă cu bârnă. A fost un eveniment extraordinar.” (Interviu cu Dan Mohanu, „Ca pictor restaurator trebuie să ai credinţă şi să fii trăitor al vieţii bisericeşti”, Formula As, nr. 1247/2016)

2019/ Biserica de lemn din Urși mai are nevoie de 12.000 de euro, aceasta fiind ultima sumă necesară pentru finalizarea integrală a acțiunii de restaurare a frescei, remontarea mobilierului interior și redarea monumentului către comunitate. Sub sloganul Give so history can live începem o campanie internaţională de strângere a acestor fonduri atât pe platforma de crowdfunding www.dartagnans.fr cât şi pe site-ul Fundaţiei Pro Patrimonio.

Contribuția dvs. ne va permite să redăm o mică bijuterie arhitecturală comunității locale, patrimoniului național și culturii europene. Împreună, putem continua o istorie de 235 de ani.

Vă mulțumim!

Intervenții la interior

Intervenții la interior

În 2018 se fac lucrări de igienizare şi continuă restaurarea interioară prin îndepărtarea protecțiilor marginilor fresei realizate în ultimii ani. Se consolidează şi se reatașarea stratul intonaco pe suportul de lemn, se consolidează stratul de vopsire, se reatașează stratul de vopsea care a fost legat de suport. De asemenea se face protecție marginală a marginilor picturii cu tencuială de var precum şi tratament biocid împotriva xilofagului și a ciupercilor. În naos, fragmentele care au fost extrase în ultimii ani au fost pregătite pentru replantarea noilor grinzi.

Pardoseala şi Casa Restauratorilor

Pardoseala şi Casa Restauratorilor

Principalele activităţi desfăşurate în 2016 sunt legate de conservarea picturii pereţilor, în principal a celor exteriori. Ramele ferestrelor au fost reparate într-un atelier din satul Băile Olănești (la 50 km de Urşi). Piesele de fier au fost înlocuite unele noui realizate la Ţibănești la școala de meșteșugari pentru fierărie dar ferestrele nu sunt încă înlocuite la biserică, deoarece părțile de fier au fost întârziate.

A fost aşezat un strat de piatră de 15 cm sub pardoseală pentru a preveni creșterea umidității în lemn şi a fost înlocuită complet pardoseala scândura din stejar cu deoarece din forma cea veche nu a mai rămas piese de lemn Comunitatea locală a donat o treime din cherestea.

Deoarece biserica nu are curent electric am fost realizată o instalaţie electrică sub podea şi a fost pus un paratrăznet.

Mobilierul este dus pentru a fi reparat și adăugat cu piesele lipsă în atelierul de lemn din Băile Olănești. Aceste lucrări au fost lăsate pentru sezonul rece, când la fața locului nu se mai poate face nici o lucrare.

Chiar dacă planul era să se pornească lucrările la clopotniţă acest lucru nu a fost posibil deoarece la ea trebuia refolosita lemnului de la schelă. Schela era încă în utilizare pentru conservarea picturii în interior. O parte din lemnul din structura temporară care proteja biserica a fost folosit la biserica Sirineasa (10 km sud de Urşi) pentru o intervenție de urgență.

În lunile mai şi iunie, s-a lucrat amenajarea unei case pentru ca voluntarii și restauratorul să locuiască în sat. Casa este o casă tradiţională a satului iar proprietarul ne-a permis să o folosim pentru următorii 2-3 ani ca o casă de oaspeți pentru oamenii cum lucrează la biserică. Lucrările constau în curățarea și construirea unei băi adecvate. Toate lucrările au fost realizate doar cu ajutorul comunității, iar materialele au fost donate de la o companie specializată în obiecte sanitare (Delta Studio).

Reinstalarea boltei şi a acoperişului

Reinstalarea boltei şi a acoperişului

Anul 2015 a însumat o serie de activităţi care au continuat şantierul de la Urşi în acelaşi timp cu promovarea proiectului pentru a sensibiliza opinia publică legat de importanţa acestui monument.

În prima jumătate a anului 2015 bârnele pictate transportate la Universitatea Naţională de Artă au fost restaurate sub coordonarea profesorului Dan Mohanu de către două tinere restauratoare, Ana Chiricuţă şi Laura Hangiu. Pro Patrimonio a putut să le ofere burse pe perioada în care au lucrat.

Pe 1-2 iulie, Casa Mincu din Bucureşti a găzduit o expoziţie cu lucrările de licenţă ale unor studenţi de la Universitatea Naţională de Artă având ca subiect pictarea bolţii Bisericii de Lemn de la Urşi.

Peste vară au fost realizate activităţi de aplicare a substanţelor biocide pe bârnele rămase la Urşi, au fost restaurate diverse fragmente ale frescei de boltă şi s-au realizat diverse reparaţii la piesele de lemn ale boltei de lemn.

Evenimentul important al anului a fost împlinit toamna când bolta şi acoperişul de lemn au fost reasamblate iar apoi părţi ale frescei au fost consolidate pe pereţi. A fost finalizat acoperișul cu şiţa de lemn și a fost demontată partea superioară a structurii temporare. S-a decis să păstrăm partea inferioară a protecţiei pentru a preveni degradarea frescei exterioare înainte ca aceasta să fie consolidată.

Tablou activitati Reinstalarea boltei şi a acoperişului

Ce poti face tu?

Newsletter Donează