23 DE ANI ÎN SERVICIUL PATRIMONIULUI ȘI COMUNITĂȚILOR DIN ROMÂNIA
Manoirs en Roumanie. „Les Conac”, Vie et Destin

Manoirs en Roumanie. „Les Conac”, Vie et Destin

Expoziţie în cadrul „Cycle Patrimoine” ediţia a II-a, Paris realizată şi curatoriată de Carolyne d’Assay, președinte al Pro Patrimonio France.

Eveniment organizat de Institutul Cultural Român în parteneriat cu Ambasada României în Franța.

Cycle Patrimoine – ediţia a II-a

Cycle Patrimoine – ediţia a II-a

Paris, 14 septembrie 2023

Între 14 septembrie şi 5 octombrie 2023 la Galeria Macadam, Institutul Cultural Român, a avut loc cea de-a doua ediție a „Cycle Patrimoine”. Evenimentul de la Paris a adus la un loc un program dens de expoziții și conferințe privind inițiativele societății civile pentru protejarea și punerea în valoare a patrimoniului din România.

Expoziția a fost realizată şi curatoriată de Caroline d’Assay, președinte al Pro Patrimonio France. Aceasta propune tema salvgardării și reutilizării unei anumite tipologii arhitecturale: CONAC, reședința secundară în mediul rural pentru familiile bogate încă din Evul Mediu, dar și reședința principală a marilor proprietari de terenuri.

 

Evenimentul onorează aceste clădiri particulare puțin cunoscute în prezent și destinul lor actual. De asemenea, identifică și enumeră inițiative de conservare pentru aceste locuri de același tip cu cele ale Pro Patrimonio, precum și diversitatea actualilor proprietari ai acestor conace și utilizările acestora.

Fundaţia Pro Patrimonio și Institutul Cultural Român își doresc să prezinte în fiecare an un ansamblu de practici valoroase, articulate în jurul unei anumite teme.

Eveniment a fost organizat în parteneriat cu Ambasada României în Franța.

 

Descarcă broşura în limba franceză Manoirs en Roumanie. „Les Conac”, Vie et Destin

 

 

Concluzii de etapă

Concluzii de etapă

Bucureşti, 04.10.2023

Prin studiul pentru reparația și întreținerea tencuielilor istorice s-au colectat observații și informații din teste practice, șantiere în derulare și analize de laborator. Dată fiind diversitatea mare de tencuieli moderniste, echipa a decis să se concentreze cu precădere pe cele de tip similipiatră, mai exact pe modalitatea de curățare și de reparare a acestora.

 

Situaţii întâlnite şi principii de lucru

Studiul folosește principii de bază întrebuințate în practica conservării clădirilor istorice, clasate sau nu în lista monumentelor istorice. Însă, aceste clădiri care constituie baza pentru observare fac parte din zone protejate, acolo unde aspectul fațadelor determină caracterul și valoarea zonei. Ca urmare, enumerăm situații, întâlnite în studiul de față, în care s-au utilizat principii de bază folosite la conservarea clădirilor istorice:

  • Intervențiile pe tencuieli istorice, indiferent de natura lor (curățare, completare, reparare, consolidare etc.) ar trebui să folosească principiul minimei intervenții, doar acolo unde este strict necesar și pe cât posibil să fie reversibile. Intervențiile ar trebui să nu afecteze materialul originar pe termen lung, astfel încât să nu împiedice posibile viitoare procese de conservare care se vor mai face cu alte metode mai moderne ce pot apărea în anii următori;

 

  • Tencuielile de fațadă păstrează caracterul, valoarea și semnificația istorică a unei clădiri istorice. Prin procese ireversibile de intervenție se pot distruge aceste caracteristici esențiale ale patrimoniului istoric construit, limitând accesul generațiilor viitoare la acest patrimoniu;

 

  • Indiferent de natura intervențiilor efectuate pe tencuieli istorice (curățare, completare, reparare, consolidare etc.), trebuie luată în calcul păstrarea autenticității – acele atribute și elemente care reflectă cel mai veridic valorile de patrimoniu ale clădirii respective (textură, decorații, tehnică de realizare a tencuielii, meșteșug, valoare estetică etc.).

Observaţii şi recomandări

La jumătatea perioadei de derulare a proiectului, prezentăm o parte dintre observațiile și recomandările la care a ajuns echipa de proiect:

  • Degradările de fațadă trebuie atent investigate și analizate. Acest lucru se face printr-un studiu de parament, care include analiza materialului și înțelegerea cauzelor degradărilor. Din păcate, intervențiile de renovare a fațadelor nu au la bază aceste analize, iar deciziile de reparat/restaurat sunt deseori bazate pe informații superficiale. Cele mai frecvente soluții sunt fie de înlocuire a tencuielii de fațadă cu imitarea, pe cât posibil a texturii, fie de acoperire cu vopsea a tencuielii existente; aceste soluții duc la pierderi irecuperabile de tehnică și de substanță istorică. Analiza paramentului, din păcate, nu se poate face întotdeauna suficient de bine înainte de începerea lucrărilor de execuție, când nu există acces la toată suprafața fațadei (schelă) și posibilitatea colectării de informații legate de comportamentul fizico-chimic al materialului de fațadă. Analizele de material pot fi costisitoare și durează relativ mult, dar pentru a fundamenta alegerea materialelor de intervenție este necesar să fie evaluate cel puțin duritatea stratului de tencuială și porozitatea acestuia, chiar și doar la nivel empiric;

 

  • Completările cu material nou (chiar dacă s-ar face cu același tip de material) nu vor fi identice din cauza îmbătrânirii tencuielilor originale (în cazul tencuielii de similipiatră, erodarea este asemănătoare cu cea a pietrei naturale). Totuși, acolo unde sunt necesare, acestea trebuie făcute cu un material cu o porozitate și duritate asemănătoare celui originar, care să corespundă cerințelor legate de aspect, dacă nu se poate reconstitui compoziția exactă a materialului originar. Fisurile în suprafețele de similipiatră provin frecvent din procesul de execuție și nu reprezintă neapărat deteriorări care să necesite remediere;

 

  • Reabilitările de fațadă nu trebuie să aducă fațada la o stare de „nou”, ci trebuie să asigure stabilitatea finisajului și să conserve sau să îmbunătățească calitățile de protecție la intemperii. Curățarea nu înseamnă că aspectul trebuie să fie „ca nou”, este normal/ recomandat să păstreze patina, imperfecțiunile și eventualele degradări inofensive (decolorări, erodări…) care nu pun în pericol stabilitatea suprafeței. În cazul tencuielilor dure din ciment, există microfisuri care au apărut odată cu prelucrarea materialului, dar care sunt stabile în timp, dacă nu au apărut factori agravanți (burlane sparte, vegetație necontrolată etc.);

 

  • Intervențiile pe suprafețe mici nu pot fi întotdeauna extinse pe suprafețe mari de fațadă, date fiind costurile legate de manoperă și materiale. O parte dintre testele de consolidare au fost făcute cu metode mult prea complexe, care nu pot fi aplicate la scară mare (de ex., injecții de consolidare), dar au adus în discuție nevoia de evaluare adecvată a degradărilor: cât de gravă este fisura? există risc de desprindere?;

 

  • Rețetele de tencuială folosite sunt extrem de diverse. În cadrul proiectului s-a lucrat cu trei laboratoare, ceea ce ne-a permis să observăm diferențe de rezultate generate de metodologia de analizare. În stadiul actual al proiectului este încă prematur să avem concluzii relevante, fiind încă în lucru o mare parte dintre analizele începute. Ceea ce însă am observat și discutat cu furnizorii de materiale este faptul că materialele actuale nu sunt identice cu cele folosite la începutul secolului al XX-lea, din cauza diferențelor de producere (de ex., la ciment) și chiar a materiei prime din care sunt obținute. De aceea este important de găsit compatibilitatea optimă, pe baza comportamentului fizico-chimic.

 

Studiul nu va oferi soluții standard deoarece fiecare caz este unic, dar principiile și recomandările de abordare pot oferi sprijin pentru intervenții care să protejeze mai bine texturile valoroase și chiar să ajute la scăderea costurilor de intervenție. Avem în lucru un set de recomandări pentru pașii de intervenție în cazul reabilitărilor de fațade istorice moderniste, precum și recomandări pentru specificații tehnice (despre material și modalități de intervenție) pentru proiecte și caiete de sarcini.

„Texturi uitate – tencuieli istorice. Cercetare și studii practice pentru reparații și întreținere”  este un proiect în etapa a II-a realizat de Fundaţia Pro Patrimonio şi susținut de Ordinul Arhitecților din România din timbrul de arhitectură şi PSC Group.

 

Citeşte şi: 

Jurnal de activităţi

Jurnal de proiect în luna august

Teste practice la Palatul Dauerbach din Timișoara

Call de participare

 

Jurnal de activităţi

Jurnal de activităţi

În lunile iunie-septembrie, cu acordul arhitectului și executantului, echipa de proiect a participat ca observator în cadrul mai multor teste efectuate pentru curățarea unei fațade de similipiatră. Este vorba de sablări uscate cu diferite materiale, curățare umedă cu jet de apă la temperaturi și presiuni variate. 

Observațiile făcute, combinate cu cercetarea literaturii de specialitate, arată că în cazul sablărilor uscate se recomandă presiune mică și materiale cît mai puțin abrazive (în cazul în discuţie s-a folosit carbonatul de calciu). Spălarea cu apă sub presiune evidențiază microfisurile din suprafața tencuielii şi ridică întrebări legate de suprasaturarea tencuielii și a zidăriei de la cantitatea de apă proiectată cu presiunea foarte mare. Murdăria acumulată în strat gros se curăță dificil, fie la presiune foarte mare, fie insistând mult cu jetul de curățat (umed sau uscat) ducând la o erodare inegală a suprafețelor.

Curățare cu jet de apă

Curățare cu jet de apă

Sablare cu carbonat de calciu

Sablare cu carbonat de calciu

Sablare cu Garnet

Sablare cu Garnet

În cursul verii echipa de proiect a pornit și analiza și interpretarea primelor rezultate de analize a mostrelor de tencuieli colectate.Au fost cntractate trei laboratoare diferite, dintre care unul al Universității de Arte Aplicate din Viena. Primele observații sunt legate de o mare varietate de compoziție (proporții de liant-agregat). Tipurile și calitatea cimenturilor folosite sunt aspecte ce necesită  înțelegere și investigare mai detaliate şi mai profunde.

Mulțumim partenerilor: Kerakoll, Remmers, Direcția Județeană pentru Cultură Timiș.

Mulțumim biroului de arhitectură Polarh și firmei Erbașu pentru accesul pe șantierul de restaurare a Palatului Universității din București.

„Texturi uitate – tencuieli istorice. Cercetare și studii practice pentru reparații și întreținere” Proiect în etapa a II-a realizat de Fundaţia Pro Patrimonio şi susținut de Ordinul Arhitecților din România din timbrul de arhitectură şi PSC Group.

 

Citeşte şi: 

Jurnal de proiect în luna august

Teste practice la Palatul Dauerbach din Timișoara

Call de participare

 

Rezidențe la Vila Golescu ediţia a III-a. Impresii şi fragmente în premieră.

Rezidențe la Vila Golescu ediţia a III-a. Impresii şi fragmente în premieră.

Cei trei scriitori găzduiţi în luna iunie la Vila Golescu, în cadrul Burselor și rezidențelor Cărturești, ediția 3, împărtăşesc in premieră pe blog.cartureşti.ro impresii şi prime fragmente ale creaţiilor lor.

 

Diana Bădica este câștigătoare la secțiunea roman, în cadrul Burselor și rezidențelor de creație literară Cărturești, ediția 3.

„Dar Vila Golescu nu e doar locul în care am uitat de toate astea și nici cel în care am trăit prima mea rezidență literară – vila Golescu este un muzeu redat comunității, este spațiul în care-mi imaginam în adolescență că voi trăi la un moment dat – vase și mobilier specifice perioadei în care au locuit acolo surorile Golescu, pe care, adesea, vecinii le vedeau la geam, diplome, fotografii și cărți vechi. Voi locui o perioadă într-un muzeu, am spus familiei mele la începutul rezidenței. E frumos să-ți imaginezi lucruri, nu? Așa cum îmi imaginam că voi dormi, o noapte, într-un cinematograf sau că tatăl copilului meu va fi un antropolog care va cerceta un teritoriu mlăștinos din Asia. Dar la Câmpulung nu am căutat teritoriul mlăștinos – la Câmpulung am primit un parc dendrologic, cu arbori lalea înfloriți, cu magnolii și salcâmi japonezi, un leagăn pe coasta dealului. Am primit liniște, cer albastru, ploi reci. „

Detalii pe https://blog.carturesti.ro/diana-badica-rezidenta-de-la-vila-golescu-fragment-in-premiera/

 

Iulian Popa este câștigător la categoria proză scurtă, în cadrul Burselor și rezidențelor de creație literară Cărturești, ediția 3.

„M-am simțit aproape dator să scriu, iar casa mi-a oferit atmosfera, un soi de presiune, resimțită în fiecare zi, mai mult un imbold de a duce la capăt un lucru început. Și tocmai această atmosferă m-a ajutat să termin lucrul la cartea de povestiri. O parte grea, cel puțin pentru mine, este cea a editării textelor. Tai paragrafe cu greu, mi-e aproape milă de ele, uneori trec cu reticență printre propriile mele rânduri pentru a vedea erori sau lucruri care ar putea fi lăsate deoparte. Liniștea conacului și sentimentul de izolare au ajutat să-mi înving reticența de a-mi reciti textele. O izolare în mijlocul unui oraș, totuși.”

Detalii pe  https://blog.carturesti.ro/iulian-popa-rezidenta-de-vila-golescu-fragment-in-premiera/

 

Ana Alexandrescu este câştigătoare la categoria autor nedebutat în cadrul Burselor și rezidențelor de creație literară Cărturești, ediția 3.

 „Vila Golescu m-a așteptat cu surprize. Și eu am așteptat-o pe ea, încă de când am aflat că am câștigat rezidența Cărturești. Mă plimbam în Google Earth pe străduța din dreapta casei și încercam să o zăresc prin vegetația bogată. Însă nicio imagine de pe internet nu dezvăluie adevărata personalitate a clădirii: uneori e caldă, primitoare și dă senzația de intimitate, alteori te apasă prin absența celor care au trăit cândva acolo. Uneori mi se părea “acasă”, îmi făceam cafea, găteam și interiorul mirosea a viață. Am încălzit-o, am măturat-o, i-am udat florile, i-am hrănit și i-am mângâiat câinii. Mă așezam la birou și scriam îmbrățișată de lumina ei. Alteori eram intrusă, scoteam o carte din bibliotecă și aveam impresia că zdruncin ordinea lumii. Așteptam să se întoarcă familia Golescu dintr-o călătorie, să dea peste mine și să mă întrebe ce caut acolo. Am trăit în timpul rezidenței într-un spațiu-timp indecis, în 2023 și la începutul anilor 1900, în literatură și într-un muzeu, între laptop și volumele Femina îmbrăcate în piele, în interiorul simplu și ordonat și în exteriorul luxuriant, între arbori de Ginkgo biloba și fragi, în siguranță și teamă, între mine și cei pe care i-am lăsat acasă, între o ficțiune și alta. „

Detalii pe https://blog.carturesti.ro/ana-alexandrescu-rezidenta-de-creatie-din-vila-golescu-de-la-campulung-muscel-fragment-in-premiera/

 

Fotografii: Ana Alexandrescu

***

Bursele de creație literară Fundația CărtureștiAsociația Maria & Pro Patrimonio au luat naștere din dorința de a promova și încuraja dezvoltarea literaturii române contemporane, începând cu sprijinul acordat autorilor ei. Într-o piață de carte dominată de traduceri, unde pentru majoritatea autorilor, scrisul este al doilea, dacă nu chiar al treilea job, proiectul acestor burse și rezidențe își propune să redea scriitorilor contextul necesar pentru a se dedica scrisului: timp, „o cameră doar a lor” și cât mai puține constrângeri exterioare.

***

Asociația Maria (Țibănești) este o organizație non-profit înființată în anul 2000. Președintele organizației este arhitectul Șerban Sturdza. Acțiunile Asociației Maria se desfășoară în comuna Țibănești, județul Iași.

Din 2006, la conacul Petre P. Carp din Țibănești se organizează un program cultural intitulat Batem fierul la conac! Programul include o serie de workshopuri de meșteșuguri tradiționale și tehnici experimentale și este coordonat de Asociația Maria în parteneriat cu Fundația Pro Patrimonio. Toate activităţile grupate în jurul conacului P.P. Carp constituie o şcoală de meşteşuguri, destinată în primul rând sătenilor din zona Ţibăneştiului, dar şi tuturor celor care conştientizează valoarea patrimoniului cultural şi nevoia de a-l transmite urmaşilor. Ansamblul istoric de importanță națională Petre P. Carp din Țibănești este compus din conac, biserică, mausoleu și clădirea anexă.

Fundația Pro Patrimonio este o organizaţie neguvernamentală nonprofit internaţională, cu filiale în România (București), Marea Britanie și Franţa. Înființată în anul 2000, fundația derulează o serie de proiecte care au ca misiune principală conservarea, salvarea și reactivarea patrimoniului cultural, cu precădere arhitectural. Acțiunile se concentrează pe proiecte practice de protejare și reabilitare a patrimoniului, precum și pe implicarea și conștientizarea de către comunități a propriei identități, a memoriei și valorii moștenirii culturale.

Vila Golescu, situată în Câmpulung Muscel la picioarele Carpaților, este un ansamblu arhitectural și peisager unic prin diversitatea elementelor care se găsesc aici. Această reședință încântătoare a fost construită în 1910 și este un exemplu reușit al stilului neoromânesc, cu ancadramentele de ferestre din piatră de Albești, un foișor bine proporționat și arcade armonioase, simplu decorate. Vila este folosită şi ca spațiu de evenimente culturale, seminarii, lecturi sau lansări.


Citeşte şi:

Rezultatele Burselor și rezidențelor Cărturești, ediția 3

L’Atelier Au Son. Rezidenţe de mediu la Vila Golescu

Lecturi în rezidenţă – 25 martie la Vila Golescu

Accelerator de rezidențe creative

REZIDENŢE GOLESCU: Al doilea an al Burselor Cărtureşti

REZIDENŢE GOLESCU: Prima ediţie Bursele Cărtureşti, 2020-2021

O ciupercă dăunătoare afectează lemnul Casei George Enescu din Mihăileni. Intervenţii de urgenţă.

O ciupercă dăunătoare afectează lemnul Casei George Enescu din Mihăileni. Intervenţii de urgenţă.

August 2023

Casa din Mihăileni în care a trăit marele compozitor şi violonist George Enescu este supusă unor intervenţii de urgenţă, după ce o ciupercă dăunătoare a atacat agresiv lemnul din interiorul acesteia. Lucrările au fost demarate de curând, cu avizul Ministerului Culturii, pentru a limita efectele produse de Merulius lacrymans.

Este un atac la materialul lemnos, care nu are efect asupra omului, dar are efect asupra a tot ceea ce înseamnă vegetal-lemnos. Merulius lacrymans este o ciupercă care trăieşte în fază de spori şi, în momentul când găseşte nişte condiţii favorabile, trecere de la faza de spori la faza de dezvoltare începând să se hrănească cu ceea ce înseamnă celuloză. Merulius lacrymans a atacat multe clădiri istorice, Castelul Peleş este un exemplu.

Dăunătorul a găsit mediul propice de dezvoltare urmare a umidităţii ridicate şi materialelor din care este construită casa. Aceasta este construită din lut cu paie – paianta – pe o structură de rezistenţă din lemn de stejar  care are stâlpi şi nişte grinzi şi care este ramforsată cu nişte nuiele pe diagonală. Ciuperca a găsit aici un mediu favorabil, cu toate că casa este ventilată şi supravegheată tot timpul. Probabil că umiditatea a crescut şi ciupercii îi place umiditatea, o anumită temperatură şi întunericul.

S-a constatat că sub pardoseală a apărut ciuperca şi s-a luat hotărârea de a o eradica. Este întreprinsă o operaţie atentă de drenaj, astfel încât apele subterane să fie conduse în afara casei, să nu mai ajungă în contact cu aşa-zisele fundaţii, iar apoi cu echipa de biologi va fi făcută o cercetare atentă asupra fiecărui element, fie de construcţie, fie de finisaj, chiar şi tencuială. Astfel se poate identifica dacă mai există ciupercă activă. După aceea va fi realizat un tratament contra ciupercii cu o soluţie de Bochemit şi mai multe alte proceduri şi supraveghere. La final, se va reface sistemul constructiv.

Casa din Mihăileni a aparţinut bunicilor după mamă ai lui George Enescu, preotului Ioan Cosmovici şi soţiei sale, Zenovia. Acolo, s-a născut, în 1839, mama compozitorului, Maria Cosmovici, devenită mai târziu Maria Enescu. Tot acolo, Maria Enescu a şi murit, în martie 1909. Având în vedere că părinţii lui Enescu, Costache şi Maria, s-au despărţit (Costache rămânând la Cracalia şi Maria Enescu la Mihăileni), toate vacanţele pe care George Enescu le făcea în România le împărţea în mod egal între casa tatălui de la Cracalia şi casa mamei de la Mihăileni.

Mulţumim pentru implicare donatorilor privaţi recurenţi, unui nou partener-companie care ne-a sărit în ajutor firma EGGER Group şi nu în ultimul rând Consiliului Local al Primăriei Mihăileni, jud. Botoșani şi domnului primar Laurenţiu Bărbăcariu. Sperăm să putem sensibiliza cât mai multe entităţi astfel încât să putem face intervenţiile în perioada rămasă caldă a anului.

Citeşte şi:

Un proiect simbol pentru comunitatea locală

Eliminarea umezelii la Casa George Enescu. Şantier sub observaţie.

Jurnal de proiect în luna august

Jurnal de proiect în luna august

În luna august echipa de proiect a continuat testele practice atât în București cât și în Timișoara. O parte din experimente s-au concentrat pe reparații la o tencuială existentă de similipiatră, care, conform rezultatelor de laborator, ar fi pe bază de ciment Parker – un tip de ciment apărut la începutul secolului al XIX, obținut prin arderi până la 950°-1000°C. Testele au avut loc la Timişoara la Palatul István Nemes, realizat de arh. Lipót Baumhorn în 1902. Cu sprijinul prof. dr. Johannes Weber de la Universitatea de Arte Aplicate din Viena, echipa de proiect a primit pentru experimentare două tipuri de ciment Parker, unul fabricat în Polonia, altul în Spania, utilizate pentru restaurarea clădirilor moderniste.

O a doua direcție de cercetare a fost cea a curățării suprafețelor de simipiatră de murdăria depusă în timp sau de depuneri organice (mușchi și licheni crescuți în timp). S-au observat curățări mecanice (de la îndepărtare cu cuțitul sau prin periere la sablare uscată sau umedă) și curățare chimică (prin testarea unor produse Remmers).

Cercetarea se concentrează în prezent pe înțelegerea şi analiza rezultatelor de laborator în contextul observațiilor practice și formularea unor prime concluzii și recomandări pentru conservarea texturilor de fațadă.

Mulțumim partenerilor: Kerakoll, Remmers, Direcția Județeană pentru Cultură Timiș

„Texturi uitate – tencuieli istorice. Cercetare și studii practice pentru reparații și întreținere” Proiect în etapa a II-a realizat de Fundaţia Pro Patrimonio şi susținut de Ordinul Arhitecților din România din timbrul de arhitectură şi PSC Group.

Citeşte şi: 

Teste practice la Palatul Dauerbach din Timișoara

Call de participare

Concerte pe Siret. Concert final Masterclass, 22 august 2023. Călinești, Sala din Deal.

Concerte pe Siret. Concert final Masterclass, 22 august 2023. Călinești, Sala din Deal.

Seară de vară la Concerte pe Siret, ziua de 22 august a punctat finalul cursului de măiestrie susținut de pianista Raluca Știrbăț la Conacul Miclescu din Călinești, județul Botoșani.

Protagoniștii concertului au fost cei șapte tineri pianiști participanți la masterclass, elevi ai colegiilor naționale de muzică din Botoșani, Suceava, Iași, Bacău, Piatra-Neamț și București, multipli laureați ai competițiilor de profil naționale și nu numai: Ruxandra Blându, Theodora Epuran, Bianca Hăvîrneanu, Maria-Cristina Hrițcu, Alexandra Marițencu, Irina Petrescu și George Țăranu.

Fostul spațiu agricol din Călinești, neconvențional și reconvertit, a găzduit cu generozitate pianul Bösendorfer și un public foarte numeros. În acest cadru inedit și fermecător, peste 170 de participanți s-au bucurat de un eveniment de cea mai înaltă ținută artistică, cu un repertoriu pianistic dificil, complex și variat, de la Mozart, Schumann, Chopin, Liszt, până la Silvestri și Rautavaara.

În paralel, o expoziți de panouri a prezentat stadiile de lucru prin care a trecut Casa Enescu de la Mihăileni, elementul pivotant al Concertelor pe Siret, aflată acum în ample lucrări de reparații după un atac xilofag și biologic asupra structurii de lemn. Contextul fermei de la Căinești a completat ambianța concertului printr-o mică expoziție cu vânzare a producelor locale.

 

Mulțumim firmei Egger pentru suportul acordat, Primăriilor Bucecea și Mihăileni, Proiect Botoșani, Ordinul Arhitecților Botoșani, Ideograf, Cella Cosimex SRL, Asociației Maria, familiei Sturdza și tuturor celor care au făcut posibil acest eveniment, precum și neobositei ambasadoare a muzicii enesciene, pianista Raluca Știrbăț.

 

Citeşte şi:

Concerte pe Siret, ediția a III-a

Cum a fost la „Concerte pe Siret”

„Concerte pe Siret”. 140 de ani de la nașterea lui George Enescu

Concerte pe Siret, ediţia a II-a, 18-27 iulie 2022

Cum a fost la Concerte pe Siret, ediţia a II-a

Concerte pe Siret, ediția a III-a

Concerte pe Siret, ediția a III-a

13 – 28 august 2023

Anul acesta, Concerte pe Siret se dedică sprijinului pentru lucrările de la Casa George Enescu din Mihăileni.

Pentru donații – Casa George Enescu din Mihăileni, Botoșani – DONEAZĂ

Un atac xilofag și biologic asupra structurii de lemn a casei Enescu din Mihăileni a impus întreruperea activităților de educație și concerte. Aici s-a impuns deschiderea unui șantier de intervenție cu caracter de urgență și mutarea temporară a activităților culturale în alte locuri culturale semnificative pentru comunitățile din vecinătate.

 

Invitație

Fundația Pro Patrimonio şi Asociația Maria vă invită la ediția a III-a Concerte pe Siret să vă bucurați de muzică bună în ambianțe inedite.

Anul acesta vă propunem patru locații deosebit de interesante:

  • la Liteni, Moara / Suceava, în ambiația unui atelier de sculptură și artă contemporană în continuă evoluție, veți putea asculta un concert cameral – Adrian Naidin /violoncel.
  • august, ora 18:30, intrare liberă

 

  • la Vârfu Câmpului / Botoșani, în grădina seculară a Conacului Moruzi de pe malul Siretului, veți putea asculta recitalul cameral susținut de Răzvan Suma / violoncel și Josu Okiñena /pian.
  • 15 august, ora 18:00, intrare pe bază de invitație

 

  • la Călinești Bucecea / Botoșani, Conacul Miclescu, Sala din Deal, un spațiu experimental neconvențional amenajat pentru Masterclass-ul susținut de pianista Raluca Știrbăț.
  • 16 22 august Masterclass
  • 22 august, ora 18:30, Concertul tinerilor pianiști participanți la Masterclass și expoziția Trasee turistice în județul Botoșani – Proiect Botoșani sub egida Filialiei Nord Est a Ordinului Arhitecților din România, intrare liberă

 

  • la Brăești / Botoșani, la Conacul Capri, într-un fost grajd în curs de reabilitare ambiental- arhitecturală, Recitalul cameral al Cvartetul Mezzo (Iași) și expoziția Trasee turistice în județul Botoșani – Proiect Botoșani sub egida Filialiei Nord Est a Ordinului Arhitecților din România.
  • 28 august, ora 19:00, intrare liberă

Veți avea ocazia sa observați pe viu sau în planșele explicative expuse că o activitate pasionantă de punere în valoare a patrimoniului material și imaterial aparținând comunităților locale se desfășoară de o parte și de alta a Siretului, acest râu generos care îmbogățește peisajul cultural al Moldovei.

Contact mail: propatrimonio.romania@gmail.com


Casa lui George Enescu din Mihăileni, judeţul Botoșani, monument istoric aflat în proprietatea Fundaţiei Pro Patrimonio, a fost salvată de la colaps şi a trecut   printr-un proces de restaurare timp de şapte ani. Pe cât de mică, pe atât de interesantă, ea reprezintă un martor palpabil al modului de viaţă pentru o familie intelectuală a secolului XIX. Tocmai de aceea, Casa Enescu, poate deveni un subiect de cercetare experimentală cu scop precis: care era confortul standard de viaţă în mediul rural pentru familiile cu potenţial intelectual şi dorinţă de dezvoltare?

Este locul în care compozitorul și-a petrecut perioade ale copilăriei și maturității, definitivând multe din capodoperele sale. A fost ultimul loc pe care l-a vizitat înainte de a părăsi țara definitiv în septembrie 1946. Casa a aparținut mamei lui George Enescu, Maria Cosmovici, și a fost construită de părinții acesteia, cel mai probabil, pe la mijlocul secolului XIX. În prezent, casa este redată comunității locale sub forma unui centru cultural şi de educaţie. În 2020 s-au finalizat lucrările de restaurare, moment marcat și prin inaugurarea unuia dintre cele mai ambițioase proiecte ale Fundației Pro Patrimonio, „Academia de muzică și studiul sunetului”.

Citeşte şi:

Cum a fost la „Concerte pe Siret”

„Concerte pe Siret”. 140 de ani de la nașterea lui George Enescu

Concerte pe Siret, ediţia a II-a, 18-27 iulie 2022

Cum a fost la Concerte pe Siret, ediţia a II-a


Call for projects: Rezidențele de creație vizuală Viscri

Call for projects: Rezidențele de creație vizuală Viscri

Atenție, artiști! Fundația Cărturești, Pro Patrimonio, Bucharest Graphic Days și Graphic Front vă invită să lucrați la următorul proiect în inima Transilvaniei, într-o casă de patrimoniu din satul Viscri, în tandem cu un alt artist, în cadrul primei ediții a Rezidențelor de creație vizuală Viscri.

Aveți mai jos toate detaliile & regulamentul proiectului. Așteptăm înscrierile voastre pentru jurizare la  adresa burse@carturesti.net până pe 30 august 2023.

Organizatori

Fundația Cărturești, Pro PatrimonioBucharest Graphic Days și Graphic Front.

Aplicanți

Ilustratori, designeri grafici, designeri de carte sau de produs, artiști video/new media sau fotografi.

Scopul rezidenței

Cercetarea artistică/grafică a satului românesc contemporan.
Punerea unor artiști într-un context care favorizează colaborarea și creativitatea și aducerea unui specific local în viziunile artistice contemporane.
Rezidența creativă are ca principal obiectiv punerea împreună a doi artiști cu preocupări diferite dar conexe, a două practici artistice diferite dar compatibile, într-un loc-resursă – satul Viscri – un cadru rural cu sevă pe suficiente paliere, pentru a deveni punctul de plecare a unui proces artistic colaborativ. 

Loc rezidență

Casa de la nr 18 din Viscri, una dintre primele case restaurate în sat, recent modernizată, proprietate Pro Patrimonio – patrimoniu rural ce asigură spațiu și confort, compatibile cu locul și cu procesul propus. 

 

 

Posibile direcții

Tematica poate fi documentatăa priori sau redefinită in situ, însă se necesită enunțată cât mai clar direcția intențiilor aplicanților pentru a putea găsi combinația cea mai compatibilă – între artiști, între artiști și oamenii locului, între artiști și loc sau între artiști și patrimoniul local (material sau imaterial).

Punctul de plecare, de parcurs sau de ajungere la produsul finit trebuie să se regăsească puternic în asocierile enunțate mai sus, pentru ca rezidența la Viscri să fie relevantă în procesul artistic.

Satul Viscri este un loc unde converg mai multe straturi valoroase și specifice – de la patrimoniul uman, care e din ce în ce mai divers, la cel construit (care a procesat multe transformări) până la cel desenat (grafică prezentă pe case, biserici, obiecte).

Ideea rezidenței a luat naștere din dorința de a valorifica grafic patrimoniul local din Viscri ca resursă, de a-l procesa artistic și de a-l reda într-o nouă formă, contemporană, compatibilă cu noile mijloace media.

Cerințe aplicație

CV, Portofoliu de lucrări, scrisoare de intenție conținând un enunț concret al proiectului, de la idee la realizare.

Propunerea poate suferi ușoare modificări în timpul lucrului.

Detalii rezidență

Rezidența în casa Pro Patrimonio va avea o durată de 2 săptămâni și se va finaliza cu realizarea unui produs cultural ce va lua forma unui produs expozabil în spațiul Cărturești sau în alt mediu, în funcție de natura rezultatului.

Calendar & etape ale rezidenței

– 15 iulie – 30 august: înscrieri.
– 1 – 4 septembrie: jurizare.
– 15 – 30 septembrie: ședere la Viscri, documentare, procesare informații.
– 30 septembrie – 15 octombrie: post procesare și producție. Finalizarea proiectului în București.

Onorarii/ costuri

Rezidența oferă un onorariu/buget de 500 euro fiecăruia dintre cei doi participanți.
Costurile pentru transport către/dinspre Viscri rămân în responsabilitatea artiștilor selecționați.

Detalii tehnice

– număr artiști: 2
– locul rezidenței: Viscri, comuna Bunești, Brașov, România
– tema enunțată mai sus
– onorarii artiști: 2 x 500 EUR (plătiți înainte)
– buget producția producția/ finalitatea proiectului (print, expunere, promovare) – 500 EUR 
– cei interesați pot aplica în tandem/împreună sau individual.
– se asigură hârtie de desen, în caz că e nevoie

Criterii de selecție

– originalitatea proiectului
– reflexia vieții satului Viscri (amintită mai sus) în produsul finit
– enunțul cât mai clar a ideii de proiect, cu toate fazele lui, de la început până la implementare, expunere
– fezabilitatea rezultatului în bugetul de producție (500 EUR)

Juriu

Juriul este asigurat de membri ai Asociației Graphic Front și ai Fundației Cărturești.

Perioadă de înscrieri

15 iulie – 30 august

Regulamentul „Burselor și rezidențelor de creație vizuală Cărturești”
Ediția 1: 2023

Definire: 

Art. 1. Bursele și rezidențele de creație vizuală Cărturești se acordă artiștilor români sau moldoveni cu vârsta de peste 18 de ani. 

Art. 2. Se acordă în total 2 burse în valoare de 500 EUR fiecare, respectiv 2 rezidențe de creație.

Procedura de selectare a bursierilor: 

Art. 3. Deschiderea perioadei de înscriere, precum și calendarul de desfășurare sunt anunțate prin comunicat de presă și pe canalele de comunicare Cărturești și Bucharest Graphic Days (paginile de Facebook, Instagram și blogul Cărturești: https://blog.carturesti.ro/).
Art. 4. Bursele și rezidențele sunt oferite printr-un concurs de proiecte, iar Artiștii interesați se pot înscrie trimițând la adresa burse@carturesti.net următoarele documente: 

– O scrisoare de intenție (maximum 750 de cuvinte) care să conțină: o descriere a proiectului vizual propus. 

– Un portofoliu de lucrări și un scurt bio.

Art.5. Documentele necesare înscrierii se trimit pe e-mail, la adresa burse@carturesti.net, respectând următoarele specificații: 

– Documentele necesare înscrierii vor fi trimise în format pdf sau doc pentru bio și scrisoarea de intenție și ca link pentru portofoliu.

– Scrisoarea de intenție trebuie să conțină datele de contact ale candidatului: număr de telefon și adresă de e-mail valide la care să poate fi contactat. 

– Respectarea termenului limită anunțat oficial. Candidaturile care depășesc termenul de înscriere nu vor fi luate în considerare.

– Respectarea criteriului de vârstă enunțat. Candidaturile care nu se încadrează în criteriul de vârstă nu vor fi luate în considerare. 

 Art. 86. După examinarea proiectului propus și a scrisorii de intenție, juriul stabilește lista câștigătorilor, precum și lista de așteptare a celor care îi vor înlocui pe aceștia în cazul unui abandon sau al unei situații neprevăzute.

Art. 7. Candidaturile trimise vor intra direct în procesul de jurizare la data anunțată, fără să existe o preselecție și o analiză prealabilă a propunerilor. Înscrierile care nu respectă criteriile și condițiile enunțate de organizatori vor fi invalidate fără ca artiștii să fie notificați anterior, astfel că artiștilor participanți le revine responsabilitatea deplină de a se asigura că propunerile trimise sunt conforme cu cerințele. 

Art.8. Rezultatele concursului de selecție vor fi anunțate prin comunicat de presă și pe canalele de comunicare Cărturești și Bucharest Graphic Days. 

Contractarea bursierilor: 

Art. 18. Beneficiarii burselor și rezidențelor de creație vizuală semnează un acord prin care se angajează să respecte atât regulamentul locurilor de rezidență, cât și obligațiile față de organizatorii proiectului.

Art. 19. Sumele de bani echivalente burselor se acordă în momentul începerii rezidențelor. La inițiativa organizatorilor, suma poate fi transferată în două tranșe: jumătate din sumă cu o săptămână înainte de începutul perioadei de rezidență, iar cealaltă jumătate, la debutul rezidențelor. 

Art. 20. Plata sumei de bani se va realiza în lei, la cursul BNR din data primei plăți, în contul IBAN deschis pe numele beneficiarului. 

Art. 21. Artiștii vor desfășura rezidența de creație pe o perioadă de două săptămâni în intervalul pus la dispoziție de organizatori. 

Obligațiile Artistului

Art. 23. Artistul este obligat ca la finalul rezidenței să producă un număr de 5 lucrări care vor fi expuse în perioada 20 Octombrie – 10 Noiembrie 2023 în librăria Cărturești Verona în cadrul evenimentului Bucharest Graphic Days. În cazul în care lucrările vor avea și o componentă new media, aceasta va fi postată/ expusă pe canalele Cărturești și Bucharest Graphic Days.

Art. 24. În măsura în care Fundația Cărturești va solicita, Artistul are obligația de a participa la la acțiuni de promovare a proiectului, precum: să ia parte la ședințe foto în cadrul rezidenței, să transmită Fundației Cărturești un text despre experiența rezidenței, să acorde 2 (două) interviuri pentru blogul Cărturești, să participe la maximum 2 (două) evenimente de tipul vernisaj, workshop, dezbatere ș.a., organizate de Cărturești și Bucharest Graphic Days în perioada 20 Octombrie – 10 Noiembrie.

Art. 25. Artistul se obligă ca, pe perioada rezidenței, să respecte măsurile de protecție sanitară pentru prevenirea și combaterea pandemiei de COVID-19 impuse de legislația în vigoare și recomandările de sănătate publică făcute de autorități, precum și regulamentul de ordine interioară al caselor de rezidență, luând cunoștință de faptul că aceste case au obiecte și mobilier de patrimoniu și funcționează parțial ca muzeu.

Prevederi privind confidențialitatea datelor 

Art. 26. Prin înscrierea la Bursele și rezidențele de creație vizuală Cărturești, artiștii participanți își dau acordul ca numele lor să fie folosite în scop de informare publică privind desfășurarea proiectului (comunicate de presă, informări pe canalele de comunicare Cărturești). 

Art. 27. Prin înscrierea la Bursele și rezidențele de creație vizuală Cărturești, artiștii își dau acordul ca organizatorii să folosească fragmente din „Scrisoarea de intenție”, cu scopul de informare sau de promovare a proiectului Burselor și rezidențelor de creație vizuală Cărturești.  

Art. 28. Lucrările realizate în cadrul Burselor și rezidențelor de creație vizuală Cărturești cad sub incidența drepturilor de autor și nu vor fi folosite în niciun fel de către organizatori fără acordul autorilor. 

Tablou activitati Call for projects: Rezidențele de creație vizuală Viscri

Ce poti face tu?

Newsletter Donează